演出艺人：传琦SAMA，ZOI

演出场地：天津 ROUND2CLUB

2019.07.06 SAT

仲夏夜舞池派对

Party of summer night

7月6日星期六之夜，ROUND 2俱乐部隆重推出“中国蒸汽波代表人物-传琦SAMA”【仲夏夜舞池派对】，一场人声鼎沸的派对盛况即将降临天津城！预售票限量100张现已上线，热衷蒸汽波风格的盆友们注意抢票了！

On Saturday, July 6, ROUND 2 club is hosting the "Chinese vaporware popular artist - chuanqi SAMA" (midsummer night dance floor party). Advance ticket limited to 100 pieces is now online, hot steam wave style friends attention to grab the ticket!

什么是 蒸 汽 波？！

What is the vaporwave? !

2010年代初 ，网络上一小撮迷茫的欧美音乐制作人对八九十年代 cyberpunk 感未来图景，怀旧日本动画 / 电视剧 / 流行音乐和亚洲尤其是王家卫电影的过度迷恋，催生出了 vaporwave（蒸汽波）——一种短命的电子乐分支。

/ / / in the early 2010s, a handful of confused European and American music producers were obsessed with cyberpunk in the '80s and' 90s, nostalgic Japanese anime/TV series/popular music and Asian films, especially wong kar-wai movies, which gave birth to vaporwave，a short-lived offshoot of electronic dance music.

这种音乐，大量采样、拼贴八九十年代的情绪音乐类型，如 Smooth Jazz , 电梯音乐，R&B，沙发音乐等，使用了切碎，挤压技巧和其他的一些*。在视觉上，它形成了以早期网络设计，石膏像，80年代游戏，WINDOWS 95/98, 故障艺术，动漫，3D 渲染对象，亚洲商品等带有赛伯朋克比喻的meme感美学系统ＡＥＳＴＨＥＴＩＣＳ（全大写分散写的英文“美学”）。

The music, heavily sampled and collaged emotional music types of the '80s and' 90s, such as Smooth Jazz, elevator music, R&B, and sofa music, use chopping, extrusion techniques and other special effects. On the vision, it formed in the early network design, plaster model, the game of the 80 s, WINDOWS 95/98, fault art, animation, 3 d rendering object, Asian goods with siebert, figurative sense of meme punk esthetics system such as AESTHETICS, all-caps scattered written English "AESTHETICS").

关于传琦SAMA

About Artist

传琦SAMA，Future Funk/HipHop制作人，国内蒸汽波音乐代表性人物。网易云音乐播放量突破千万次，其作品多次被列入云音乐官方榜的飙升榜，也是被虾米音乐app首屏和首页*的艺人。作为音乐人、制作人、DJ的他。其音乐风格涵盖了Hip-Hop/Rap、R&B、Jazz-HipHop、Lofi-HipHop、Trap、VaporWave、Future Funk等。

Chuanqi SAMA, producer of Future Funk/HipHop, representative of domestic vaporwave music. Netease cloud music has been played over ten million times, and its works have been listed in the soaring list of cloud music official list for many times. It is also an artist recommended by xiami music app's first screen and home page. As a musician, producer and DJ. Its music styles cover hip-hop /Rap, R&B, jazz-hiphop, lofi-hiphop, Trap, VaporWave, Future Funk, etc.

由于传琦本身声线音色温柔、音乐曲风多样，大多数风格多偏好于唯美浪漫怀旧类型，因此获得不少粉丝的青睐。网易云音乐播放量1000多万次。早在2009年末左右以Dnegel的Rapper身份尝试创作音乐，期间创作了不少’温柔风’的说唱作品。随后即转型成为Beatmaker。

Because Chuanqi SAMA itself sound line timbre is tender, music music wind diversity, most style much preference is at only beautiful and romantic nostalgic type, because this obtains the favour of many fans. He tried to create music as Dnegel's Rapper around the end of 2009, during which he created a lot of "gentle wind" rap works. It then transformed itself into Beatmaker.

2013年开始接触蒸汽波/未来放克音乐。2014年成立了‘DopeTrack’说唱团体。2015年在各大音乐平台发布*张蒸汽波风格音乐专辑。2016年初连续发布两张Vaporwave风格EP随即掀起国内复古音乐风潮。2017年和圈内朋友参与创立了国内*且*的蒸汽波/未来放克厂牌'霓虹未来协会'(Neon Future Association，简称NFA)，并活跃于国内蒸汽波/未来放克等小众音乐圈。同年10月在成都以“林如韵*巡演成都*站”’形式进行首演。2018年在*二十多个不同城市进行个人巡演并参加各类音乐节。同年八月受邀做国外HipHop制作人Flamingosis内地演出北京站暖场嘉宾，十一月受邀参加佛山奥迪工厂的新车发布会。

In 2013, I began to contact with vaporwave/future funk music. The 'DopeTrack' rap group was formed in 2014. In 2015, the first steam-wave style music album was released on major music platforms. At the beginning of 2016, two Vaporwave style EP was released successively, which immediately set off a trend of retro music in China. In 2017, I co-founded the first and only vaporwave/Future funk manufacturer 'Neon Future Association '(NFA) with my friends in the circle, and was active in music circle of vaporwave/Future funk and other minority groups in China. In October of the same year in chengdu to 'Lin ruyun national tour chengdu first stop' form for the first performance. In 2018, he performed solo Tours and participated in various music festivals in more than 20 different cities in China. In August of the same year, he was invited to be a warm-up guest for the mainland performance of Flamingosis, a foreign HipHop producer. In November, he was invited to attend the new car launch conference of audi factory in foshan.

传琦SAMA一直为开拓新风格音乐而在不断努力进行尝试，相信在以后会有更多有趣的作品呈现在公众面前。

Chuanqi SAMA has been trying hard to develop a new style music. I believe there will be more interesting works presented to the public in the future.

“Vaporwave音乐有一种含蓄的暧昧，像在夜里坐在公车后排座位，头倚在车窗上，闹市区里寥寥数人的线路上，看着窗外的霓虹灯昏昏欲睡的浪漫。” 

"Vaporwave music has the implicit ambiguity of sitting in the back seat of a bus at night, leaning head over the window, looking out at the sleepy romance of neon lights in a crowded downtown line."

“有时它也像是午睡刚醒时分，不知道身在何时何处，只朦胧听到从隔壁收音机里传来时断时续的旧流行音乐旋律，承载的那份无法挽留的时光。” 

"Sometimes it's like a siesta, waking up in the middle of the night, not knowing where or when, but vaguely hearing the old pop music melodies coming from the radio next door, carrying an unappeasable amount of time."

7月6日星期六之夜，传琦SAMA将为我们带来美妙的舞池时光，城市与人群都在半梦半醒之间，耳畔回荡着jazz、future funk鼓点与8Bit的彩色梦呓。

On the night of Saturday, July 6, chuanchi SAMA will bring us a wonderful dance floor time. The city and the crowd are half asleep, and the ears are filled with jazz, future funk drums and 8Bit colorful dream talk.

7月份派对预览

JULY PARTY ARRANGEMENT

购票须知

1.本场演出不支持退换票，如无法正常观看，还请自行处理，给您带来不便敬请谅解；

2.本场演出凭电子票二维码核验入场，无实体票，场地内不设座位，均为站席观演；

3.请勿发布任何形式的转票信息。