北京电音厂牌《碰》成立于 2006 年,是京城电子音乐文化中*重要的组合之一,劲爆了当时所有 Underground Club, 并掀起了 2007 北京乃至全国的 minimal techno 音乐文化的狂潮。之后，“碰”的主创们与更多本土 DJ 一同成立“针刺疗法”电音厂牌, 再次成* minimal techno 在中国的辉煌。

2013年，Pancake Lee决定跟Santi Musmeci(设计师)，Sohan(设计师)合作，重建碰电音厂牌。在跟随现代时髦潮流趋势的同时，带来不同的新想法，改进着北京*夜景，保持自己的风格，坚持自己的理念和精神。

Electronic Music Label PENG was founded in 2006 by Pancake Lee (DJ) together with a bunch of friends driven by their passion for Electronic Music in all his forms and expressions.

In 2013 Pancake together with Santi Musmeci (designer) decided to reinvent PENG from a Music Label to a Nightlife Brand. Since then PENG has been constantly developing together with time, fashion and trends, and bringing new ideas,improvements and all kind of extravagances to Beijing night scene; although always maintaining its singularity,its particular style and spirit.

***********************************************************************************

Gallery  – 隐于市的前沿精神聚点

Gallery  - A Frontier and Spiritual Focal Point Hidden in the City

Gallery不只是个Club. 这里不仅有现代艺术的陈列,更是一个前沿精神的聚点。在这里有一群历经各种辉煌的职业人士，他们抱着更朴素更专业的态度回归到这个融合着先锋艺术，现代音乐，精致臻酿，同时又惊喜随意而见的酒吧。

Gallery is not just a Club. It is not just a showroom for contemporary art, it is the spot for ideas and inspiration. Curated by a group of young professionals who believe the best comes from the basics; Gallery is  an amalgamation of avant-garde art,  modern music and a refined selection of food & wines  ensuring a pleasant surprise every step of the way.

*********************************************************************************************

【WEDNESDAY DEC. 31st】

这一春夏秋冬，《碰》与大家一起经历了六个地点的十六次活动。

2014年12月31日，碰主创Pancake Lee 与设计师Santi和Sohan，策划了一场以金色为主题的不同寻常的华丽跨年舞会。让我们在Gallery，一起带上金色面具，一起举香槟碰杯，一起倒数计时，一起舞到天明，辉煌的迎接2015*道门扉！

A year gone by, we’ve been experienced 6 locations and 16 parties with you.
2014 December 31st, Pancake Lee(founder/dj) with Santi(designer) and Sohan(designer) planed an unusual New Year's Eve Golden Ball. Let’s get golden mask on, cheers with champagnes, countdown the last seconds together, and dance till the 2015’s dawn!

【DJS】
PANCAKE LEE(PENG/NIMRUD/B-SIDE)
LSELIE JACYEE(HOUSE RABBITS)
BJY(BEIJING YUN)
PAC-MAN(GALLERY)

【Ticket】Presales 预售：80RMB／／／At Door 现场：150RMB

【INFO】1390-131-8811(中) 13701035823(EN)

【Address】 Gallery 朝阳区工体西门8号 8 Workers' Stadium West Rd Chaoyang, Beijing