“Officially Noted”

新媒体艺术视听之夜

New Media Art x Techno Music Party

新媒体艺术平台OUTPUT联合亚洲地标俱乐部Arkham带来“Officially Noted”新媒体艺术视听之夜。OUTPUT将携4位当代艺术家与4位Arkham音乐制作人跨界合作：来自艺术家冯梦波、李姝睿、Marpi、Sehyun AV Kim的视觉艺术作品将与音乐现场发生新鲜互动，营造交互性浸入式观演场域。创作者们将一同探索声音艺术与新媒体艺术的融合、及二次创作的全新可能性，在4小时内为观众带来丁酉岁末的*感官体验。

New media art platform OUTPUT and Arkham Club are honored to present “Officially Noted”—New Media Art Music Party. OUPUT will bring artwork from four contemporary visual artists—Feng Mengbo, Li Shurui, Marpi & Sehyun AV Kim, to collaborate and interact with music performance by four DJs, through which the artists will explore the intriguing fusion of music and new media art and the fresh possibility of re-creation at site. In celebration of the upcoming Chinese New Year, the artists and musicians will bring to the audience an immersive, interactive performance of such uniqueness and innovation, that the audience will have one of the most unforgettable visual and sensual experiences within the four hours’ performance. 

活动现场，四位艺术家均会带来全新打造的新媒体艺术作品。中国新媒体艺术领军人物冯梦波将亲自登台表演，演出融合内敛克制的极简科技电子音乐（Minimal Techno）与三十年代上海老电影中装饰艺术风格（Art Deco），与老搭档DJ Cavia共同营造魅惑迷幻的上海音景。备受瞩目的青年艺术家李姝睿将与DJ Charp合作，在现场*展出她的数字雕塑新作。来自旧金山的艺术家Marpi的作品则会随着DJ LinFeng的音乐与周围动作变化实时生成图像，如一张空白画布供观众随心创作。韩国艺术新星Sehyun AV Kim充满神性与自由感的投影作品，将与DJ Gooooose共同探讨视觉与声音的关系。除了呈现四位艺术家的诚意之作，现场还会布置闪耀迷幻的霓虹灯装置，作为给到场观众的小小惊喜。

The four artists will bring to the venue their latest new media artwork. The leading figure of Chinese new media art Feng Mengbo will perform on stage himself with his video work of Shanghai art décor style inspired by old movies from the 1930s, in collaboration with the minimalism techno music of DJ Cavia. High-profile art star Li Shurui will present her latest digital sculpture work in collaboration with DJ Charp. Artwork from Marpi, a San Francisco-based artist, will generate image in accordance to the music of DJ LinFeng and movement from surroundings, providing the audience with an empty digital canvas to create on their own. Korean emerging artist Sehyun AV Kim will bring artwork about divinity and freedom, to explore the relationship between visual and sound with DJ Gooooose. Apart from the splendid artwork from the four artists, we will have shining, psychedelic neon installation at site as a surprise to our audience. 

艺术家介绍 About Artists

冯梦波 Feng Mengbo

1966年生于北京，中央美术学院教授。中国首位运用电脑创作的艺术家，因其以电子游戏为媒介的互动作品闻名。其艺术实践还包括书法、绘画、摄影、装置、新媒介等，近年更与巫娜、新裤子、DJ Cavia等音乐人合作现场音乐表演。其作品曾在诸多重要的美术馆和画廊展出，并为MoMA、古根海姆、LACMA、M+和福冈美术馆等收藏。

Born 1966 in Beijing, Feng Mengbo now teaches at Central Academy of Fine Arts, China (CAFA). He is the very first Chinese artist to create artwork with the aid of computer and is globally known for his artwork created in the medium of video game. His art practice ranges from calligraphy, painting, photography to installation and new media. He worked with musicians Wu Na, New Pants, DJ Cavia on live music performance. His work have been exhibited in prominent museums and galleries around the globe, and was collected by MoMA, Guggenheim Museum, LACMA, M+ and Fukuoka Art Museum. 

李姝睿 Li Shurui

1981年生于重庆，现工作居住于北京。“光”和“空间”是李姝睿所有作品的关键词，她坚信在不同的文化和时代里，“光”和“空间”的运用都能反映和塑造时代中个体的需求和精神状态。她曾受邀参加亚洲文化协会（ACC）2016年纽约奖助金驻留项目，其作品在世界范围内被重要藏家收藏。

Born 1981 in Chongqing, Li Shurui currently lives and works in Beijing. “Light” and “space” are key words of her work, as she believes that in different cultures and eras, the application of “light” and “space” can reflect and shape the needs and mental state of individuals. She was invited to participated in the residency project in NYC by Asian Culture Association. Her work are collected by important collectors globally. 

Marpi

数字媒体艺术家Marpi生于波兰，现工作居住于美国旧金山。他的艺术创作围绕3D技术、沉浸式虚拟现实、交互性艺术活动展开，集交互性、可伸缩性与多界面性于一体，赋予观众自我创作的空间。他曾与迪士尼、Adobe等企业合作，任科技创意公司Obscura网络与体验设计总监，是Google艺术项目重要合作艺术家。

Marpi is a Polish born San Francisco based digital artist. Marpi’s creative work revolves around building 3D worlds, creating immersive AR, Virtual Reality experiences, Interactive Art events, and storytelling in style and difference. Currently he is working with Obscura as Director of Web and Experiential Design, previously working on projects for clients including Disney, Google, and Adobe.

Sehyun AV Kim

电脑动画艺术家Sehyun AV Kim生于首尔，现工作居住于美国纽约。Kim善于使用计算机算法生成数字图像，并专注于开发网页端实时生成声音视觉。他活跃在3D投影绘图、实验电影、平面及动态设计、三维动画、音乐等创作领域，曾与三星、Tango、IBM等科技巨头合作。

Sehyun Av Kim is a computer graphics artist from South Korea, currently based in New York.He creates digital images generated by mathematical computations. He recently focuses on creating realtime audio visual experiences on web browsers where allow the public to access them at anytime and anyplace.

购票须知

1.本场演出一旦票品售出概不退换（因不可抗力因素导致演出取消延期、艺人场地更换除外），如遇演出取消延期、艺人场地更换，请致电秀动网客服申请退款：01064686576（10:00—19:00），购票款将在五个工作日内原路返回，购票用户无权主张购票款以外的其他权益；

2.预售有截止时间，建议您提早购买；

3.本场演出不设座位，均为站席观演；

4.本场演出凭电子票入场，无需兑换实体票；

5.购票手机号不可更改，请核对无误后提交；

6.为维护线上安全购票环境，秀动网严禁发布任何形式的转票、求票及个人联系信息，秀动网有权取消违规者订单、留言（情节严重的将进行禁言直至账户冻结处罚）；

7.为防止不法分子利用票务转让诈骗钱款，秀动网建议广大乐迷不要进行个人间票务买卖。