购票须知：
1.本场演出一旦票品售出概不退换（因不可抗力因素导致演出取消或延期除外）；
2.本场演出不设座位，均为站席观演；
3.本场演出凭电子票入场，无需兑换实体票；
4.为维护线上安全购票环境，秀动网严禁发布任何形式的转票、求票及个人联系信息，秀动网有权取消违规者订单、留言（情节严重的将进行禁言直至账户冻结处罚）。
叁 魄 音
声音艺术这个词在中国已不陌生，从一开始他*没有被正统过，这和欧洲声音艺术的发展大相径庭的进行了十余载。
有人说中国没有声音艺术，也有人说中国的声音艺术充满了无限可能，相比老套的欧洲如同另一番景色。
此次听阈邀请到在中国声音艺术创作中出现的两位重要的声音艺术家，他们是来自上海的徐程和目前生活在杭州的王长存，他们在各自领域中不同探索，声音对于我们而言不*是芸芸众生中发出孤独之音的那一刻永恒。
A u d i b l e a r e a V o l ／ 1 0
音 乐 会 ｜ 家 吧 J A H B A R
——————————————
时间 ｜Opening : 2 0 1 7 . 1 1 . 4
——————————————
第十期
一一一
音乐会
Audible Area Concert
徐 程 （上海）
王长存 （杭州）
孫 瑋 （成都）
徐 程 + 孫 瑋
Xu Cheng
Wang Chang Cun
Sun Wei
Xu Cheng + Sun Wei
——————————————————
时间：11月4日，星期六 20：30
地点：家吧 JAH BAR
票务/Tickets
40元（预售）/ 50元（现场）
Artist
徐 程
1980年生于上海，声音艺术家。中国声音小组成员。 TN成员。TMISM成员。
1999年起进行各种声音创作至今，风格涉及具象声音、拼贴、原音电子、噪音、氛围、即兴音乐等。
2003年作品录入首张中国声音艺术家选辑《中国声音前线》。
2005年在上海与噪音乐手JUNKY成立NOIShanghai团体以推广实验前卫音乐，已组织世界各地实验与噪音艺术家的演出超过50场。同年成为世界重要harsh noise团体Torturing Nurse主要成员并参与了超过100场演出及200张以上唱片的录制。
2010年加入上海自由即兴音乐社团“上海自由音乐联盟-Free Music Collective Of Shanghai”。
2011与声音艺术家大小（黄磊）组成工业A/V组合the Mustangs in Social Modulator。
2012年 视听表演作品“Scape-Sequencer"获Ars Electronica 奥地利电子艺术奖项之声音艺术组奖。
2012年 与实验萨克斯手Alfred Harth(A23H)及照骏园、卖卖、陶轶组成Alfred Shanghai Quintet在中国作小范围巡回演出。
Xu Cheng
Born in 1980. Since 1999, Cheng has worked with different styles of sound and music, include musique concrète, plunderphonics,electro-acoustic, harsh noise, ambient and improvised music.
In 2003, his works were selected in the first survey anthology of Chinese sound art “China-The Sonic Avant Garde” (Post-Concrete).
In 2005, together with JUNKY, formed the NOIShanghai event to promote experimental music. which has presented over 50 concerts by sound artists and noiser from around the world. In same year, Cheng joined the world-renowed noise group Torturing Nurse, which has presented over 100 performances and 200 releases.
In 2010, Cheng joined the free improvisation group Free Music Collective of Shanghai.
In 2011 together with sound artist Da Xiao (aka Huang Lei), Cheng formed A/V industrial group the Mustangs in Social Modulator. In 2012, Scape-Sequencer,a A/V work for Live performance of Cheng won the Award of Distinction in Prix Ars Electronica in Austria.
In 2012, with saxphonist/muti-media artist Alfred Harth created the Shanghai Quintet together with Jun-Y Ciao, MaiMai,Yi Tao in Shanghai.They had a small tour in China mainland and HongKong.
主要表演
Main Permormances:
2004 2pi festival - hangzhou China
2005 GET IT LOUDER '05 - Shanghai China （as 0o)
2009 CITY ODYSSEY - ARCHITECTURE IS art festival - Hongkong China
2010 MY WORLD IMAGES contemporary arts festival - copenhagen Denmark (as Torturing Nurse)
2012 SONORITIES sonic art festival - Belfast United Kingdom
2012 ARS electronica - linz Austria
2013 RPM: SOUND ART CHINA - New York USA / Shanghai CHINA 2013 SONIC PROTEST - France (as Torturing Nurse)
2014 RPM: SOUND ART CHINA - Hongkong
2015 SCHIZOPHONIA 声音分裂 - Shenzhen CHINA
主要展览
2013 Sound Bending 弯声— 自制乐器展| 想象力学实验室 - hangzhou
2013 SUN 太阳 - Shanghai
2013 转速：中国声音艺术展 RPM: SOUND ART CHINA - Shanghai
2014 error/logic:徐喆 徐程- Shanghai
2014 转速：中国声音艺术展 RPM: SOUND ART CHINA - Hongkong
2015 群展 每天给我一场灾难:as TMISM
王 长 存
声音艺术、电子音乐、软件与网络艺术作者。
曾经在 Sub Rosa、Post-Concrete等厂牌发表专辑，作品入选《中国声音前线》、《二十世纪电子音乐历史回顾》等选辑。
声音艺术领域创作至今已发表出版6张重要专辑
《The Klone Concerts》
被欧洲权威声音评论杂志 Tokafi 选为当月专辑
曾被《中国声音前线》收录6首作品
《海鲜》收录于Sub Rosa 出版的
《二十世紀電子音樂歷史回顧—第四辑》
参加国内*大型国际实验音乐节“北京声纳 2003”演出
历时一月赴欧洲巡演
2006 年分别在比利时*实验音乐厂牌 Sub Rosa 出版个人专辑《拦愁山》
美国厂牌 Post-Concrete 发表专辑《平行宇宙》
2008 年在美国厂牌 Post-Concrete 发表专辑《昆虫》
2009 年于 Post-Concrete 发表实地录音双张专辑《Flicker》
2011 年由网络厂牌 Oxygen Absorber 出版专辑《DO NOT MICROWAVE》
2012 年 iOS 声音软件 “cicadas” 上架 App Store
网络艺术 | 电子音乐作品“Homepage”上线
2013 年在美国纽约州 Colgate 大学展出声音装置作品 “Cicada”、“Waterfall”
同年网络声音影像装置“Simstim”参展上海“中国声音艺术大展”
2015 年向奥地利 Mego 电脑音乐美学致敬专辑《General Auto, A Tribute To Fridge》在 iTunes 音乐、Apple Music、Spotify、Bandcamp 等音乐平台上线
孫 瑋
声音艺术家，创作涉及田野录音、声音装置，抑或构建带有”田野性 ” 的现场事件以及电子原音即兴。 作为录音和演奏者之间，他通常专注于对不同声波介质的振动与环境的探索。这些工作包括对自然或非自然流域水下环境的田野录音，对陌生地域和日常的聆听与观察，实验性的尝试不同拾音材料和录音方式以及对环境中乃至建筑物内部的振动声响的施加与干扰，并在日常环境下启发新的聆听经验和可能。
SunWei
Sun Wei is an artist working in sound and field recording or build site with "field" events. who is interested in exploring frequency hearing range and the relationship between sound vibrations and the environment. His works include ultrasonic recordings of nature, underwater frequencies and the background noise of everyday life. As a sound artist, Sun Wei has been invited to contribute many international sound projects around the world, including the UK, Germany, The Netherland, USA, Ireland and Australia.
表演及活动 ：
POLY复音／民生美术馆 上海／2017
TOBE CONTINUED 2017 意大利
边缘波／现象艺术中心 北京／2013
SALLY CAN‘T DANCE 中国先锋音乐节 北京／2012
冷噪音与冷环境" 燥眠夜"D22 北京／2011
JueFestival觉艺术节 “Field Day” 上海 ／2011
Sound And The City 都市发声 北京／2005
MIDI音乐节mini midi 北京／2005
展览及线上作品：
GAAB2017 波兰华沙亚洲当代艺术周 华沙／2017
听水／Crosslab线上展览 成都／2016
TANC听得见的城市 · 艺术新闻 上海 ／2016
Sonospace 伦敦 ／2015
西岸2013建筑与当代艺术双年展声音特展 上海 ／2013
Revolution Per Minute 每分钟转速 纽约 ／2013
Rhizoradio 荷兰 ／ 2010
合辑:
《 there is no music from China 》/ 出品发行： 新西兰 End of the Alphabet、中国、燥眠夜 . 2017
《 Nothing for Music 》/ 出品发行：luoGu records：LRSI-006 2016
《 Sound Art China - Revolutions Per Minute 》/ 出品发行：美国 Post-Concrete 2013
专辑:
《 Music Scenes 1》/ 出品发行：luoGu records：LRSI-007 2016
《 Kizilsu Respirations》 / 出品发行：luoGu records：LRSI-005 2012
《 Untitled1013 》 /出品发行：luoGu records：LRSI-004 2012
《 Live At D22 》/出品发行：luoGu records：LRSI-003 2012
《 DeadSea .Live At Sally Can’t Dance 2012 Festival 》/ 出品发行：luoGu records：LRSI-002 2012
《 Song For 100zi 》/ 出品发行：luoGu records：LRSI-001 2007
听阈往期参与过的音乐家、艺术家：Azoik • 李杨漾 、毛茅、李力、SunWei、Emmanuel Mieville（ 法国 ）、张众舒、16ways、没人听｜Duo、Leftear、Bivouac Recording（ 美国 ）、梅志勇、 Nikola H. Mounoud（ 瑞士 ）、中國絞肉機｜P.R.C.M、USISI、Edwin van der Heide（ 荷兰 ）、响 ＋ formol、陈镪、……
场地协调统筹：JAHBAR、海报设计：SineWave
关于：听阈
听阈、人耳能感受到听觉*和*的刺激强度。在成都不定期一个有关聆听、声音艺术、前卫音乐、即兴音乐、实地录音、声音装置、Workshop的后实验性现场、旨在跨越疆界激发不同声音创作现场的可能性探索，由国内声音艺术家孫瑋发起主持此非盈利音乐艺术项目。
About, audible area
The human ear can feel the highest and lowest auditory stimulus intensity. In Chengdu from time to time a about listening, sound art, avant-garde music, improvised music, field recording, sound installations, workshop after experimental site to crossing borders to stimulate the possibility of different sound creation field exploration, by the sound artist SunWei initiated to the non profit music art project.
策划主办：听阈
协办及合作机构：家吧 JAHBAR ｜ 地址： 老南門大橋黌門街36-18號(萬裏號對面)
