国内歌剧舞台鲜有的全中文译配《塞维利亚理发师》重磅来袭！由歌剧名家戴玉强倾力出品，以纯粹形式重塑罗西尼喜歌剧巅峰之作。褪去繁复包装，将全部重心倾注于声乐表达本身，让原作灵动诙谐的旋律、精巧绝妙的唱段，以最直接、最震撼的方式直抵观众耳畔。没有多余元素分散注意力，每一句唱腔、每一处旋律细节都清晰饱满，尽显歌剧艺术的纯粹张力。

本场演出当之无愧的核心王牌，是全剧纯中文译配演唱。这绝非普通的歌词转译，而是对整部作品的本土化深度打磨 —— 将原作的机锋笑点、人物气韵、情感起伏完全融入母语语境。观众无需紧盯字幕分心，更无需隔着语言壁垒揣摩情绪，费加罗的风趣洒脱、罗西娜的聪慧灵动、阿尔玛维瓦的深情炽热，都通过字正腔圆的中文唱词精准传递。经典咏叹调因母语的共情力焕发全新生命力，每一段花腔、每一次转音都带着直击人心的感染力，让百年经典真正实现 “零门槛” 入耳入心。

资深歌剧艺术家戴玉强担纲出品人，从译配文本到演唱呈现全程严苛把控，以行业顶尖标准为整场演出的艺术品质保驾护航。青年歌唱家戴梓伊实力领衔演唱，凭借扎实过硬的声乐功底与细腻传神的角色诠释，将剧中人物的魅力与风骨展现得淋漓尽致。音乐会版的凝练呈现，让所有焦点都回归人声这一最动人的乐器，让观众全情沉浸在罗西尼音乐的鲜活魅力之中。

 

出品人：戴玉强

 

郑州大学河南音乐学院院长，著名男高音歌唱家，国家一级演员。帕瓦罗蒂亚洲唯一弟子，中国音乐学院、解放军艺术学院等高校客座教授。先后荣获“中国戏剧梅花奖”、“文华表演奖”、日本静冈国际歌剧比赛第一名等众多奖项。曾与众多著名指挥家合作，成功主演《托斯卡》《图兰朵》《波西米亚人》《阿依达》《茶花女》《卡门》《乡村骑士》《假面舞会》《野火春风斗古城》等几十部中外歌剧，并演唱《你是这样的人》《我像雪花天上来》《喀什葛尔女郎》《又见西柏坡》等优秀作品。2004年与著名歌唱家玛利亚·古丽基娜和萨姆尔·拉梅依合作主演了普契尼歌剧《托斯卡》，获英国媒体“全场唯一的闪亮明星”的极高评价。

 

 

罗西娜扮演者：戴梓伊

 

女高音，1996年生，现汉诺威音乐学院在读博士。2020年9月正式签约苏黎世歌剧院InternationalOpera Studio。2020年毕业于美国柯蒂斯音乐学院攻读硕士学位，2018年毕业于美国曼哈顿音乐学院本科。

2018年荣获纽约 Premiere Opera Foundation国际声乐比赛的第三名与 Daniel Biaggi 歌剧职业咨询奖。2019年8月荣获黄龙音乐季比赛研究生组金奖。

2024年先后于苏黎世歌剧院，布拉格国家歌剧院出演施戴梓伊特劳斯《阿里阿德涅在纳克索斯》中的花腔女主角饰薇奥莱塔Zerbinetta。2023年于英国巴克斯顿音乐节出演贝利尼《梦游女》中的女主角Amina。在苏黎世歌剧院曾饰演莫扎特《唐璜》中的Zerlina，《魔笛》中的Papagena，罗西尼《奥利伯爵》中的伯爵夫人Adele，海顿《月亮的世界》中的Flaminia，莫扎特《费加罗婚礼》中的Barbarina，《勇敢的小裁缝》中的公主和卖果酱的女人，马斯内《曼依》中的Poussette，罗西尼《湖上女郎》中的Albina和新编歌剧《奥德赛》中的Athene一角。2020年于费城 Perelman 剧院饰演《Albert Herring》中的 Miss Wordsworth。2019年于费城 Perelman剧院饰演莫扎特《唐璜》中的Zerlina，于天桥剧场饰演多尼采蒂《爱之甘醇》中的Adina。2018年于费城Prince剧院饰演普塞尔《狄多与埃涅阿斯》中的角色Belinda。自高中起曾多次担任歌剧片段《茶花女》《卡门》《弄臣》《唐帕斯夸莱》《魔笛》《女人心》《费加罗婚礼》《意大利的土耳其人》中的主要角色。九岁就荣幸被选为国家大剧院歌剧《托斯卡》中的牧羊少年。

 

费加罗扮演者：谭启鹏

 

男中音，郑州大学河南音乐学院教师，毕业于意大利米兰威尔第音乐学院。2015年在米兰威尔第音乐学院出演莫扎特歌剧“费加罗的婚礼”（Le nozze di Figaro）中的“伯爵”（Conte）2016 年5月于米兰“Sala Verdi”音乐厅演出交响诗“布兰诗歌”（carmina burana）担任男中音独唱。

2016 年10月获得意大利“Salvatore licitra”国际声乐比赛第三名。2017年2月在韩国大邱歌剧院“Deagu opera House”出演莫扎特歌剧“女人心”（Cosi fan tutte）中的“古列尔莫”（Gulielmo）。2017年4月在意大利诺瓦拉歌剧院“Teatro Coccia di Novara”出演多尼采蒂歌剧“爱之甘醇”（L’elisir D’amore）中的“贝雷克莱”（Belcore）。

2017年5月在西班牙拉斯帕尔马斯“perez galdos”歌剧院“Teatro perez galdos”同世界著名男中音歌唱家“里昂.努奇”（Leo Nucci）出演威尔第歌剧“弄臣”（Rigoletto）中“马鲁洛”（Marullo）。2017年7月获得意大利“X Concorso internazionale di canto lirica ArteinCanto”国际声乐比赛第二名。2017年11月获得意大利“XII Concorso Lirico Internazionale TERRE DEI FIESCHI”国际声乐大赛特别奖并获得歌剧“Elisir D’amore”歌剧中“Belcore”角色,同年于意大利Asti歌剧院出演多尼采蒂歌剧“爱之甘醇”（L’elisir D’amore）中的“贝雷克莱”（Belcore)。

 

阿尔玛维瓦伯爵扮演者：徐祥

 

旅德青年男高音，现任烟台大学音乐舞蹈学院声乐教研室主任。山东省音乐家协会理事，烟台市音乐家协会监事长、声乐艺术委员会秘书长，中央歌剧院优秀青年艺术工作者，文化和旅游部中国传统促进会青年歌唱家学会委员。毕业于沈阳音乐学院和德国卡尔斯鲁厄国立音乐学院，师从于著名男高音歌唱家、郑州大学河南音乐学院院长戴玉强教授。曾任中央歌剧院、德国卡尔斯鲁厄歌剧院、斯图加特歌剧院、巴特维尔德歌剧院、意大利佩萨罗歌剧院签约艺术家。先后主演《北川兰辉》《红帮裁缝》《魔笛》《灰姑娘》《塞维利亚理发师》《意大利女郎在阿尔及尔》《蝙蝠》《兰斯之旅》《婚姻汇票》《长岛渔号情》等十余部中外歌剧。徐祥先后多次登上意大利和德国罗西尼歌剧节主演歌剧并被官方媒体评论为：一位具有击穿力和说服力的罗西尼歌剧诠释者，音色犹如流淌的黄金。他曾获韩国春川国际声乐比赛一等奖、德国Gut Immling国际声乐比赛特别奖、德国罗西尼古典美声演唱二等奖、百千万音乐人才培养工程三等奖等。

 

 

巴尔托洛医生扮演者：杜昂

 

低男中音，歌剧导演，郑州大学音乐学院青年教师，硕士生导师。德国科隆音乐与舞蹈大学声乐表演本科，硕士。德国卡尔斯鲁厄音乐学院声乐博士。师从中国音乐学院陈蓓教授，著名男高音歌唱家戴玉强先生。

曾获奥地利格拉茨第二届奥地利美声唱法声乐比赛三等奖，德国汉堡第一届易北国际声乐比赛第一名，法国第33届马尔芒德声乐比赛三等奖。德国亚琛歌剧院，德国索林根歌剧院，中国国家大剧院，德国科隆歌剧院签约歌手，德国汉堡国立歌剧院青年艺术家。

 

唐·巴西里奥扮演者：张立韬

 

郑州大学音乐学院青年教师，旅德男低音，毕业于柏林音乐学院。第十九届阿尔卡莫国际声乐大赛二等奖，第四十届玛利亚•卡拉斯国际声乐大赛三等奖，第十五届金钟奖河南赛区二等奖，第九届河南省专业声乐器乐展演一等奖。曾于多国歌剧院签约主演“卡门”“魔笛”“被出卖的新娘”“唐璜”“塞维利亚理发师”“茶花女”等歌剧。

 

贝尔塔扮演者：姚丽

 

女高音，郑州大学音乐学院青年教师，师从著名男高音歌唱家戴玉强。本科毕业于沈阳音乐学院，师从张永凯副教授，研究生毕业于米兰威尔第音乐学院，师从意大利著名女高音Marina Giorgio，现博士就读于 波兰肖邦音乐大学，师从博士生导师著名男高音歌唱家声乐教育家及心理学家Robert Ciesla。第十五届中国音乐金钟奖河南省选拔赛一等奖；河南省第十一届青年戏剧演员展演荣获歌剧组文华表演一等奖。2017 年 6 月在意大利布雷西亚音乐学院参演歌剧《费加罗的婚礼》 中的角色伯爵夫人；2018年12月获意大利 Molfetta 市第二届国际声乐比赛“三等奖”以 及“优秀女高音奖”；2018 年 12 月获意大利CERIGNOLA 国际声乐比赛“一等奖”。

 

 

费沃奈罗军官扮演者：田野

 

中共党员，郑州大学音乐学院青年教师。先后师从著名男高音歌唱家、声乐教育家、博士生导师杨岩教授，著名男高音歌唱家、郑州大学河南音乐学院院长、博士生导师戴玉强教授。  

曾获第五届中国声乐总展演全国第二名，第十一届中国音乐金钟奖四川赛区银奖，第一届自治区文旅厅青年演员声乐比赛二等奖，第十五届中国音乐金钟奖河南赛区二等奖，第八届保罗科尼歌剧声乐大赛优秀奖，第九届孔雀杯全国高等艺术院校声乐展演金孔雀奖等。曾主演《贾尼斯基基》《茶花女》《丑角》《塞维利亚理发师》《江姐》《血色湘江》等多部国内外歌剧。