*请您仔细阅读下述须知，购票即视为同意。

 说明 | Notice

1.根据《网络交易管理办法》中关于：“其他根据商品性质并经消费者在购买时确认不宜退货的商品，不适用无理由退货。”的规定，鉴于文体演出票品特殊性，演出门票为联网售票，门票和座位都是唯一的，具有时效性、唯一性、数字化等特殊属性，一旦票品售出，不支持退换，丢失不补办，过期作废，请您在购买时务必仔细核对您的订单信息并审慎下单。（因不可抗力因素导致演出取消或延期除外）

2.取到票后请妥善保管，遗失不补，剧院不负责出示遗失证明。

3.1.2米以下儿童谢绝入场，1.2米以上儿童凭票入场，一人一票，怀抱婴儿谢绝入内。（建议6岁以上儿童观演）

4.本场演出约90分钟（无中场休息）请以现场实际演出为准。

5.剧场禁止携带食品饮料入场，如携带大包/袋，需在现场由工作人员指引进行免费寄存。

 开演后迟到观众需根据工作人员安排，等待曲间、幕间有序入场！

 

《戏曲金庸．笑傲江湖》

 

传统×创新 2026 年载誉重组新编折⼦

戏曲⼤师倾囊相授 新世代传承中华传统戏曲

向武侠⼩说泰斗致敬

 

2024 年《戏曲⾦庸．笑傲江湖》 ⾦庸⼩说首次授权舞台演出，制作荣获 2025 多项国际⼤奖。进念·二⼗⾯体艺术总监胡恩威，联同戏曲⼤师和⻘年戏曲演员携⼿製作，结合艺术科技光、影、声，舞台呈现新编京昆戏曲折⼦及南⾳说唱，以纪念武侠⽂学宗师⾦庸之百年诞⾠。

 

2026 年回归版本，重新构思及编排《戏曲⾦庸．笑傲江湖》两段折⼦戏，和⼀段南⾳，以独特视⾓呈现这部经典武侠故事当中⼈物，包括：孔爱萍昆剧〈东⽅不败〉、周⻰戏曲导演〈独孤九剑〉，以及杨健平南⾳〈任我⾏说唱〉。

 

本剧改编⾃⾦庸⼩说《笑傲江湖》

明河社授权演出

此节目2024 年⾸演由⾹港特别行政区政府「艺术科技资助先导计划」资助

 

原著：⾦庸

艺术总监、策划：胡恩威

戏曲导演、指导及顾问：周⻰、孔爱萍

戏曲编剧：周⻰、张婧婧、张莘嘉

导演、Arts Tech 装置：胡恩威

戏曲演出：孔爱萍、任家乐

南⾳创作及演出、现场敲击：杨健平

⾳乐总监、助理艺术总监：陈浩峰

「戏曲⾦庸．笑傲江湖」标志设计：李根在

灯光设计：⻨国辉

声⾳设计：杨我华

服装设计：非凡制作

制作监督：李浩贤

⾼级经理（制作及技术）：周俊彦

执⾏舞台监督：范⽂恩

剧照：钟宇⽣、罗筱君、⽥野

 

 

《戲曲⾦庸．笑傲江湖》荣获 2025 ⼋项国际⼤奖

★ ECA 国际创意设计⼤赛全场⼤奖

★ ECA 国际创意设计⼤赛⾦奖（传达设计类企业/品牌识别）

★ IDA 国际设计银奖（⽂化／社区室内设计剧院／礼堂）

★ 国际⽂化创新艺术设计奖建筑设计铜奖

★ 京都全球设计奖（环境设计）

★ 第⼋届全球未来教育设计竞赛（企业赛道）⼆等奖

★ ICVA 国际视觉艺术理事会奖优异奖

★ KTK 靳埭强设计奖（综合设计类）优异奖

 

各界好评

★「借⾦庸先⽣的⽂学作品做戏曲实验，⽤科技把戏曲、表演和⽂学结合在⼀起……在传统戏曲的剧场很难看到。」 — ⽥蔓莎（戏曲艺术家）

★「我们从未看过中国戏曲或任何传统表演，这次演出⾮常精彩。经典！令⼈惊叹！」 — Ben 及Sophie（外语观众）

★「最令我留下深刻印象的是 Arts Tech 的融合，在这个舞台，是由演员或舞台带领艺术技术。」— 李沛姸（粤剧花旦）

★「很欣赏它的戏曲是重新编写的……前卫的视觉加⼊传统戏曲，对我很⼤启发。」 — 陈少琪（⾹港资深⾳乐⼈）

★「没想到可以⽤戏曲的动作来呈现⾦庸⼩说，以及当中的精萃！」— 陈培甡（粤剧⼩⽣）

★「很感动！你可以在剧中透过舞台视觉看到⾓⾊的爱恨分明。」 — ⻩宏达（跨媒体艺术家、⾹港电影⾦像奖及台湾⾦⻢奖的最佳视觉效果奖得主）

 

 

曲目介绍

 

杨健平南⾳〈任我行说唱〉

⼲东说唱武侠经典，且听任我⾏如何⾏出锒铛铁狱，⾏出⽩刅重围，⾃此「霸业千秋为⼀统，江湖万⾥任我⾏」⋯⋯慢着⋯⋯真的是「任我⾏」吗？

南⾳创作／演出：杨健平

 

周⻰戏曲导演〈独孤九剑〉

年轻武⽣任家乐饰演令狐冲，与奸邪相交，被罚⾄思过崖⾯壁⾃省；⼭洞中领悟「破尽天下武功」的独孤九剑！

戏曲导演／编剧：周⻰

编剧：张莘嘉

演出：任家乐

 

孔爱萍昆剧〈东方不败〉

欲练神功，引⼑⾃宫。武功天下第⼀的魔教教主，也是「不爱江⼭爱猛男」的痴情⼈。

东⽅不败，在「千秋万载，⼀统江湖」之间，由⽣变旦，真的不败吗？

戏曲导演／演出：孔爱萍

编剧：张婧婧

 

 

演出人员介绍

 

金庸

本名查良镛，⾹港⽂学家、武侠⼩说作家。 1924 年出⽣。 ⾃ 1950 年代起以笔名「⾦庸」创作出《书剑恩仇录》、《碧⾎剑》、《射雕英雄传》、《雪⼭⻜狐》、《神雕侠侣》、《⻜狐外传》、《白马啸⻄⻛》、《鸳鸯⼑》、《倚天屠⻰记》、《连城诀》、《天⻰⼋部》、《侠客⾏》、《笑傲江湖》、《⿅⿍记》、《越⼥剑》⼗五部脍炙⼈⼝的 ⻓篇武侠⼩说，获⼤众冠以「⾹港四⼤才⼦」之⼀的美誉。历年来，作品多次改编成电视剧、电影、电⼦游戏等多媒体作品，亦被翻译成英、法、韩、⽇、泰、越南⽂等外语在海外流传，对宣扬华⼈⽂化贡献重⼤，素有「 有华⼈的地⽅，就有⾦庸的武侠」的称赞。

 

胡恩威

进念．⼆⼗⾯体联合艺术总监暨⾏政总裁

跨界剧场及多媒体剧场先锋，以强烈视觉影像建构剧场美学，作品主题涵盖⽂学、历史、时政、建筑、宗教、哲学等。剧场作品逾⼋⼗齣，作品曾应邀于上海、北京、台北、新加坡、⽶兰、柏林、波兰等地上演。胡⽒致⼒于剧场中实验多种艺术形式， ⼀系列的剧场作品通过当代跨⽂化视⾓，以艺术科技赋予传统表演艺术新的⽣命⼒。

2009 年，胡⽒策划了⾹港⾸个以建筑为题的「建筑是艺术节」。2017 起策划「Z Innovation Lab 舞台创新实验室」，发掘表演艺术与舞台崭新科技的各种可能。2024 年策划 ZdX Theatre 「唱、唸、做、打」中国戏曲 ABC《戏曲⾦庸·笑傲江湖》与⼤师级戏曲顾问班底合作。

2025 年凭《唔讲得》获「第九届华语戏剧盛典最佳改编剧本」，此外，先后获「ECA 国际创意设计⼤赛」全场⼤奖及⾦奖、「IDA 国际设计奖」、「京都全球设计奖」、国际视觉艺术理事会「ICVA 奖」、「第⼋届全球未来教育设计⼤赛」、「KTK 设计奖综合设计类」（2024）、「台湾⾦点设计奖」

（2023）、「德国红点品牌与传达设计⼤奖」（2020)、「A’设计奖」（2019）、及「DFA 亚洲最具影响⼒设计奖 」等多个国际奖项。

 

周⻰

中国戏曲学院副院⻓、戏剧表演艺术家、导演艺术家、教育家

1965 年出⽣，七岁开始学习京剧、昆曲艺术，现为戏剧表演、导演及艺术家，⾮物质⽂化遗产京剧代表性传承⼈，曾获中国戏剧表演艺术最⾼奖项「梅花奖」、全国⻘年京剧演员电视 ⼤奖赛「最佳表演奖」、全国京剧演员邀请赛「最佳表演奖」等。 代表有《挑华⻋》、《⼋⼤锤》、《林冲夜奔》、《雅观楼》、《⻓坂坡》、《⽯秀探庄》、《闹天宫》、《四平⼭》等。

周⻰亦曾任中国戏曲学院副院⻓，教授，研究⽣导师，现任国家教育部⾼等学校戏剧与影视学类教学指导委员会副主任委员，中国⽂化部艺术专业技术⾼级职称评审委员，国家舞台精品⼯程评审 委员，中国⽂化艺术政府奖－⽂化表演奖评审委员，中国戏剧家协会理事，北京市⽂学艺术联合会理事，北京市戏剧家协会副主席，北京市⾼等教育学会理事，北京市舞台、影视艺术专业 技术⾼级职称评审会评审。

 

孔爱萍

国家⼀级演员、⼯闺⻔旦

著名昆剧表演艺术家，国家⼀级演员。 ⼯闺⻔旦，师承张娴、张继⻘、张洵澎。 中国戏剧「梅花奖」得奖者、国家级⾮物质⽂化遗产（崑曲）传承⼈，并曾获⾸届中国昆剧⻘年演员交流演出「兰花最佳表演奖」、江苏「茉莉花提名奖」、在中国昆曲 优秀中⻘年演员评⽐展览中获联合国教科⽂组织和国家⽂化部颁发的「促进昆曲艺术奖」。代表作有《牡丹亭》、《绣襦记》等。 曾多次赴⾹港、台湾、⽇本等地讲课演出，享有盛誉。 曾参与进念制作包括荣念曾实验剧场《舞台姊妹》、多媒体⾳乐剧场《红玫瑰与⽩玫瑰》、⼤历史剧《万历⼗五年》等。

 

张婧婧

福建省梨园戏实验剧团编剧，中国戏剧家协会会员，福建省剧协⻘年艺术委员会副主任，毕业于南京⼤学戏剧影视艺术系戏剧硕⼠专业（MFA）。曾获第六届福建艺术节编剧⼀等奖、福建省第⼆⼗六届戏剧征⽂⼀等奖、福建省第⼆⼗七届戏剧征⽂⼀等奖等奖项。因剧作极好地继承了古典戏曲的诗性特质，⼜有对戏曲现代性的探索与表达，成为近年来颇受关注的创作者之⼀。代表作有梨园戏《御碑亭》、《李师师》、《英雄⻁胆》等，梨园戏《御碑亭》⼀经推出，便被剧评界誉为“对了，这就是演给你看的新戏！”

 

张莘嘉

中国⺠盟盟员，云南省滇剧院⻘年编剧，硕⼠研究⽣学历，毕业于中国戏曲学院戏⽂系，师从颜全毅。

先后创作的戏剧作品有：⼩剧场滇剧《粉·待》、庭院戏剧《四美离歌》、⼤型新编吕剧《独⾛吟》、原创现代滇剧《张桂梅》、京剧《霸王劫》、 滇剧⼩戏《门里门外》《情⾥情外》《春雷》《咖啡树下》等。 ⼩剧场滇剧《粉·待》先后参加北京⼩剧场戏曲艺术节，⾹港回归⼆⼗周年⾮遗展演，国家⼤剧院艺海遗珠展演，南宁东盟国际艺术节等；庭院戏剧《四美离歌 》参与北京⼩剧场戏曲艺术节荣获优秀剧目奖；⼤型新编吕剧《独⾛吟》参加中国戏曲学院研究⽣跨系部联合创作展演，并拍摄为戏曲电影；原创现代滇剧《张桂梅》荣获云南省第 ⼗六届新剧（节）目展演优秀剧目奖，2022 年国家艺术基⾦传播交流推广。 滇剧⼩戏《咖啡树下》荣获云南省第九届花灯滇剧艺术周剧目⼀等奖。 在《东⽅艺术》《福建艺术》《⼤舞台》等多本核⼼期刊中发表过多篇论⽂。

 

任家乐

00 后戏曲⽣、中国戏曲学院京剧系京剧表演专业、⼯武⽣现就读于中国戏曲学院京剧系 2019 年京剧表演专业。 2013 年就读于中国戏曲学院附属中等戏曲学校。 师承周⻰及⻢⽟章。 在校期间成绩优异，并实践剧目《夜奔》、《三岔⼝》、《挑滑⻋》等，并积极参与学校国戏杯、梨花杯及技能⼤赛等活动录制及演出。所学剧⺫：《⼋⼤锤》、《雅观楼》、《洗浮⼭》《艳阳楼》、《⼀箭仇》、《挑滑⻋》、《⻓坂坡》、《连环套·拜⼭》等。 2023 年国戏杯个⼈银奖、2021 年国戏杯集体⾦奖、2018 梨花杯集体⾦奖、2012 年于泰州获第⼗六届⼩梅花专业组⾦奖⼗佳。

 

杨健平

南⾳说唱艺术家、粤剧头架、⾹港演艺学院胡琴双主修毕业于⾹港演艺学院⾳乐学⼠课程，师随余其伟及张重雪，双主修⾼胡及⼆胡，在学期间获梁思豪奖学⾦及翟冠翘奖学⾦。⾃幼师从胡兆轩习胡琴，曾四度与⾹港中乐团合作演出，任胡琴独奏。现为⽵韵⼩集常任乐师。杨⽒⾃幼学习粤剧艺术，师随曾健⽂学习拍和（粤剧伴奏），⼗四岁开始担任头架（粤剧⾳乐领导），是⾹港最年轻的头架之⼀，曾以头架⾝分获国家⽂化部邀请到北京参加「全国戏曲展演」。近年积极推⼲南⾳说唱艺术，曾撰写并演唱《南⾳略谈》、《伍粤天》、以及由进念．⼆⼗⾯体委约创作的《华严⼗⽅》、《戏曲⾦庸．笑傲江湖》等。2021 年亦联同四名年⻘演奏家创⽴粤乐⼩组「伍⼈粤 BAND」，获第三届南洋国际⾳乐⼤赛重奏与⼩合奏专业组⾦奖，并于海内外举办共三场专场⾳乐会。

 

 

进念·二十面体

1982 年成⽴，⾹港最具代表性实验剧团,⾹港九个主要专业艺术团之⼀。进念从剧场和不同类型艺术出发的实

验精神，开创了中⻄艺术的融合、传承与创新,推动国际跨界、跨类别的交流合作。⾃ 2017 年起举办「进念舞

台创新实验室」，⾹港⾸个融合崭新艺术科技与创意的表演艺术计划，设有实习和课程培训新⼒军，推动⾹港

创意产业可持续发展。

进念·二十面体由⾹港特别⾏政区政府资助