PISSed off FEST

~Hot Piss 从北京来袭，领衔朋克音乐节~

地点：

-CAVE ART VENUE

（上海 IM长宁国际 LG-37，凯旋路1388号）

时间：

-周日 05:25 – 18:00（开门）/ 18:30（演出开始）

嘉宾：

-Hot Piss（北京） – “快核”朋克

-LOUDSPEAKER – 上海硬核朋克巨擘

-T.O.S. （苏州）——硬核朋克

-The Stirrers——“新”老派朋克

-w/DJ BO（黑胶朋克套装）

价格：

-预售：100元（包含一张“Piss Pop”专辑）

-现场：130元

我们迫不及待了：Pissed Off Fest，一支真正的现场朋克摇滚乐队，即将登陆上海最新的地下现场音乐厅。快来CAVE ART VENUE，欣赏四支高品质朋克乐队的演出、黑胶朋克音乐，如果你行动迅速，还能得到一杯Piss Pop！

 

来自北京的

Hot Piss

是一支决心以快速和响亮的方式演奏的乐队。他们的同名专辑由Dying Arts Productions发行，该厂牌发行了中国一些最棒的“响亮”音乐。

这支三人乐队和贝斯手一直在中国各地积极巡演。 “Lacy” Eric 曾在北京和天津推广演出，而这将是他们在上海的首站。

 

扩音器

（有时被称为“The” Loudspeaker）已经走过了令人惊叹的20年，其音乐和阵容不断演变，但始终保持着硬核精神。如果你从未看过喇叭乐队的演出（很可能不止一次），你就错过了上海地下摇滚乐史上的一段重要篇章。

 

T.O.S.

于2023年在苏州附近成立，一直以硬核、自由、喧闹的朋克风格为主。他们直言不讳、风格大胆，几个月前还为TSOL乐队做客，并取得了不俗的成绩。

 

新人

The Stirrers

乐队成员包括前Bad Treatment乐队成员Monkey (Houze)和其他优秀的上海朋克乐队。他们承诺带来老派朋克，如果Monkey过去的作品能说明这一点，那么他们保证会是一支老派朋克乐队。

 

DJ BO

（“上海二号DJ”）将带来朋克摇滚专辑。他刚刚在重庆中国最大的朋克音乐节上担任DJ，却还在凌晨4:52疯狂地挖掘唱片、撰写文章。

——

别忘了抢购预售票，所有抢购者都将获得一杯免费的“piss pop”，这在迅速升温的天气里再合适不过了。

联系DJ BO（英语）或来自Cave的Nick（中文）了解更多信息……但别 "PISS OFF" 他们的时间！

 

PISSed off FEST

~Hot Piss splashes down from Beijing, headlining a p-p-punk fest~

WHERE:
-CAVE ART VENUE(LG-37, IM Shanghai, 凯旋路1388号/1388 Kaixuan Lu)

WHEN:
-Sun. 05.25 – 18:00 (doors open)/18:30 (show starts)

WHO:

-Hot Piss (Beijing) – “fastcore” punk

-LOUDSPEAKER – Shanghai's hardcore punk greats
-T.O.S. (Suzhou) – Crust punk

-The Stirrers – 'New' old-school punk

-w/DJ BO (vinyl punk set)

PRICE:

-Presale: 100RMB (includes 1 “piss pop”
-Door: 130RMB

 

We can't hold it in any longer: Pissed Off Fest, a real wiz of a line up of live punk rock, is coming to Shanghai's newest underground livehouse. Come to CAVE ART VENUE for 4 quality punk bands, vinyl punk tunes, and if you act fast, a piss pop!

Beijing's Hot Piss is a band brought together by a resolution to play fast and loud. Their self-titled album is is available on Dying Arts Productions, a label putting out some of the best damn loud sounds in China.

This 3-piece has been actively touring around China, along with bassist “Lacy” Eric promoting shows in Beijing and Tianjin, and this will be their first Shanghai stop.

Loudspeaker (sometimes “The” Loudspeaker) have been around an astonishing 20 years or so, evolving in sound and line-ups, but never the from their spirit of hardcore. If you haven't seen Loudspeaker at least once (and most likely much more) you are missing a major piece in the history of Shanghai underground rock music.

T.O.S. formed in nearby Suzhou in 2023 and has been holding it down for crusty, loose, n' loud punk. Outspoken and outrageous, they opened a few months ago for TSOL and held it down.

Newcomers The Stirrers feature Monkey (Houze) formerly of Bad Treatment and other quality Shanghai punk projects. They promise old-school punk, and if Monkey's past work is an indication, that's guaranteed.

DJ BO (“Shanghai's #2 DJ”) will be spinning punk rock records. Not long off DJing China's biggest punk fest in Chongqing, he's still goddamn digging for records and making write-ups at 4:52 am like a freakin' crazy person.

--

Don't forget to get your presale ticket, as all who do will get a free “piss pop,” perfect for the rapidly warming weather.

Hit up DJ BO (Eng.) or Nick from Cave (Cn.) for more info…but don't piss away their time!