购票须知：

1.所购演出票将在您支付成功7个工作日内，以电子票的形式发送至您预留的手机，请正确填写手机号并注意查收。不支持选座，座位安排按照下单顺序择优出票。（注：秀动平台所发二维码不是入场观看凭证）

2.本场演出为实体纸质票入场，演出当日需至YOUNG剧场票务中心自助机凭“YOUNG剧场”发送短信中的取票码换取纸质票方可检票入场。

取票地址：上海市杨浦区控江路1155号票务中心自助取票机（工作时间：10:00-20:00）

3.入场时间：提前30分钟

 

我们通常将机器人视为工作机器，认为它们是高效且精准的任务执行者。在德国工业领域，为避免情感上的复杂状况，机器人几乎不会被设计成人类模样。这与亚洲不同，在亚洲，类人机器人已研发了一段时间，比如用于护理工作。因为与人类外貌的相似性，会使得机器人的接受度更高。然而，如果机器与人类过于相似，我们就会开始产生不信任感：什么是人类，什么又是机器？日本的机器人学者将这种奇怪的相似性称为“恐怖谷理论”。

 

斯蒂芬·凯吉在创作这部作品时，首次与一位作家兼剧作家托马斯・梅勒合作，他同意制作一个与自己一模一样的电子仿生替身。这个仿生人形机器人取代了作者的位置，并引发了诸多问题：当复制品取而代之，对原版意味着什么？原版是否能通过他的电子替身更好地了解自己？复制品和原版是相互竞争，还是相互帮助？

 

 

恐怖谷理论 UNCANNY VALLEY
恐怖谷理论认为，当机器人和其他人类的仿制品在外观和行为上几乎与真人相似时，会引起人类观察者的反感。这里所说的“谷”是指在一个假设的图表中，人类对机器人逼真程度的反应呈现出的低谷。该图表以机器人的逼真程度为自变量，人类反应的积极性为因变量。这一假说由日本机器人学家森政弘于1970年提出，并与恩斯特·延奇在1906年的论文《论恐怖心理学》中提出的“恐怖”概念相关联。延奇的这一概念后来被西格蒙德·弗洛伊德在1919年的论文《恐怖》中进一步阐述。

 

 

 

托马斯・梅勒 THOMAS MELLE
1975年生于波恩，曾在图宾根大学、得克萨斯大学奥斯汀分校和柏林自由大学攻读比较文学和哲学。除了写作小说，他还创作剧本，翻译英语文学。他的短篇小说集《空间要求》（2007）获得了赞助商新秀奖和不来梅文学奖。2011年，长篇处女作《病人》获德国图书奖提名；2014年，《3000欧元》出版，这部“反对资产阶级家庭”的长篇小说获得评论家的好评，并于2015年入选德国图书奖。2016年，长篇自传体小说《背向世界》再次入选德国图书奖，并获得了克洛普施托克奖。 他也是2017/18年度卑尔根作家奖的获得者。

 

概念、文本、导演：斯蒂芬·凯吉
文本、身体、原音：托马斯・梅勒
设备：埃维・鲍尔
电子仿生制作：奇思特效电影公司
硅胶头制作与艺术加工、皮肤和头发：汤米・奥帕茨
（2023年）硅胶头的制作与艺术加工及上色：伊娜・乔乔尔；植发：苏珊娜・朗；安装系统与电子仿生修复：约尔格・施泰格米勒 / 施泰格米勒雕塑工作室
戏剧构作：马丁・巴尔德斯-施陶贝
影像设计：米科・盖斯特尔
音乐：尼古拉斯・内克
里米尼纪录剧团制作经理/巡演管理：莫妮卡・法拉利
灯光设计/巡演灯光：罗伯特・拉西格、马丁・施韦明、丽莎・埃斯魏因
音效与视频设计/巡演音效视频：亚罗米尔・泽祖拉、尼古拉斯・内克、马努埃拉・希尼纳

 

这部由里米尼纪录剧团出品的作品，最初由慕尼黑室内剧院制作，并与以下机构联合制作：柏林艺术节沉浸单元、多瑙河当代艺术节（克雷姆斯）、费奥多尔・叶卢廷剧院（莫斯科）、米兰表演艺术三年展 “雾” 单元（米兰）、加泰罗尼亚塔多艺术节 “旺季” 单元（赫罗纳）、乌得勒支春季艺术节。

 

演出版权：罗沃尔特戏剧出版社，汉堡附近的赖因贝克

剧本翻译：王雨宽

导演：斯蒂芬·凯吉

 

创作纪实性戏剧、音频干预作品、策划性演出形式，并在城市环境中通过多种合作伙伴关系开展工作。他借助研究、公开招募和概念性创作过程，常常为那些并非受过专业训练的演员但有故事可讲的“专家”们提供发声的机会。他的大部分作品都是以里米尼纪录剧团的名义发布的。

 

出品制作
2000年，赫尔嘉德·豪格、斯蒂芬·凯吉和丹尼尔·魏策尔共同创办 “里米尼纪录剧团”，此后一直在这一名下以各种不同的合作方式开展创作。他们以一部部作品拓展戏剧的表达手段，从新的角度审视现实。里米尼纪录剧团经常与学识丰富、能力出众的其他领域的专家合作，创作舞台作品、干预、情景装置和广播剧作品。此外，他们还乐于将空间、社会秩序转化为剧场作品。他们的很多作品都以互动性以及对技术的灵活应用见长。

她们的作品 “All right. Good night.” (2022), “Chinchilla Arsehole, eyeye” (2020), “Situation Rooms”(2014), “Wallenstein”(2006) and “Deadline”(2004)均受邀参加柏林戏剧节。此外，里米尼纪录剧团还曾荣获米尔海姆戏剧奖（获奖剧目Karl Marx: Der Kapital, Erster Band，2006年）、德国浮士德戏剧奖、瑞士联邦文化事务局戏剧大奖、欧洲戏剧奖、威尼斯戏剧双年展银狮奖、德国广播剧奖和战争盲人广播剧奖。