演出提示：

本场演出禁止任何形式摄影摄像，请勿携带相关设备进场。

 

一定会在生命的某个阶段爱上户川纯。并且会在不同时期的户川纯里反复又爱一次，再爱一次！

鲜血、欲望、病娇、孤独、暴力……所有被我们惯于掩藏起来的思绪，在户川纯的歌里仿佛被一张有着幼稚无辜脸的少女若无其事、大张旗鼓地端出来。

感官的爆破挑逗着你的神经，但在最初的不安不宁褪去后，看见的是这样暴烈的美，这样赤裸的本能燃烧着。

“日本前卫实验音乐先驱，朋克、新浪潮音乐教母”，一个从四十多年前开始演艺生涯的歌手有着丰富的故事般的经历和头衔。在2020年前，户川纯曾3次来到中国演出，尽管如今年逾六十，在乐迷眼中她仍然是跨越世纪而来的少女——纯粹真诚永远让人落泪。

10月28日，我们有幸请来户川纯，这将是她在国内的第一场专场演出，请来的嘉宾乐队白纸扇也与户川纯的歌有过渊源。因为深知这样跨越世纪的演出有多宝贵，所以每一个即将见面的你，准备好了吗！？

1.初入歌坛：「爱我的话, 打我杀我也无妨喔」

户川纯说：“如果没有遇到上野耕路，我应该不会成为歌手”。

上野耕路是日本知名音乐人/制作人（后为电影《咒怨》、《狼狈》等配乐），在一次意外之遇后，户川纯受邀组成了第一支乐队ゲルニカ（格尔尼卡），开始正式作为歌手出现在大众视线。只是彼时的户川纯在乐队中还并没有创作的自觉，只是把自己形容成演员/道具，把其余两位成员看成是编剧和导演，说是“像接收台本那样接收乐谱”。

而让户川纯成为真正的歌手的创作，就是她在1983年惊人的首张个人专辑《玉姬様》，所有此后让一代代人念念不忘的模样、唱腔、风格，都在这音乐人最宝贵的第一张专辑中奠定并开始了。

「爱我的话, 打我杀我也无妨喔, 我和猪牛一样，也不过是一块肉（嗚呼我が恋愛の名において，その暴虐の仕打ちさえ，もはやただ甘んじて許す，牛のように豚のように，殺してもいい いいのよ，我一塊の肉塊なり）」《諦念プシガンガ》的歌词用极端执念的方式表现对爱的渴望，这也是专辑中户川纯最喜欢的歌曲之一。

户川纯的歌与形象中，有许多与虫子有关的意象，并非是对虫子的喜爱，反而只是年轻时对自己的厌恶。

“我想变成别人，因为我讨厌自己。其实虫子我也非常讨厌，但如果我不断去这样写，好像自己就可以解脱。我一直都想成为其他的存在，只要不是我自己就好。”

在首专发行的几个月后，户川纯释出了现场录音版本的《裏玉姫》，以朋克的方式演绎了其中最能表达她想成为其他存在的《蛹化の女》这首歌。

「那是因为太过思念你 而彻底改变的我的身姿，连月光的冻结的森林里，啜饮着树汁的我 是虫之女（それはあなたを思い過ぎて変り果てた私の姿，月光の凍てつく森で樹液，すする私は虫の女）」

1985年，户川纯推出了可能是国内乐迷最耳熟的歌曲《好き好き大好き》。据说这首“暴力纯爱”歌曲的诞生，源于她看到某些评论家对她歌词评价为具有“文学性”而产生的叛逆心理。在这首歌的MV中，户川纯一人分饰7个角色，这也成为了电影《千年女优》的灵感来源。

 

 

2.Yapoos时期：什么规矩都没有的自由地带

1987年，户川纯加入摇滚乐队“Yapoos”，“在她眼中，Yapoos是什么规矩都没有的自由地带。可以在舞台上横冲直撞，甚至不需要商议就做出作品。

「啊啊 已经忍无可忍了，深达胳膊眼球和脑髓，好想将心爱的你吃掉，不管是谁都行 来阻止我一下（ああもう我慢ができない，腕や目玉や脳まで，愛しい貴方が食べたい，誰でもいいから私を止めて）」

“我的歌词都是一口气写成的，几乎不会做太多的思考，虽然大家都说很血淋淋、很极端，但我只是觉得喜欢或者爱一直去积累，就会想要被吃掉或者把对方吃掉吧。我写的只不过是每个人都会有的、很自然的妄想。”

在这些离经叛道的歌曲中，《いじめ》是特别的。户川纯用最简单平铺的方式，唱出了自己从小到大沉淀心里的感受。

「就算被欺负我也不会哭，这是我的优点呢...真希望夜晚能够持续下去，没有出口的日子（いじめられても泣かない，私のとりえよ...夜が続けばいいのに，出口がない日々）」

“……流血和伤痕对我来说已经是最亲近的朋友。即使后来长大了变成艺人，对于痛苦还是像惯性一样熟悉。每天都想死，思考死亡，甚至已经成为了我的癖好。”

在一次采访中，户川纯这么说。她出生在富裕的军人家庭，从小衣食无忧却被严厉管教，“像对待部下那样严厉地培育我，我哭的话，他会用力打我的脸，打到不哭为止。”从那时起，户川纯就一直会想“死”的事情，在家是规训和暴力，在外是孤立和霸凌，在哪都找不到容身之所。对爱的渴望，对死的渴望，对活着的渴望都在成长中不断积累，于是后来也在她的歌里以不同的形态极致地表现。

也正是在音乐里，户川纯终于从咒语中释放出来，尽情地做了自己喜欢的事！

 

 

3.啼血的杜鹃

2006年，一场突如其来的车祸，让户川纯落下了长期的腰伤后遗症，还有整整两年时间因嗓音受损中止了所有活动。

“受伤之后，我有两年的空白期，那段时间行动基本都要靠轮椅。后来慢慢可以站起来，借助辅助步行器稍微走些路，哪怕从很小的场地开始，焦虑着该为演唱会做练习了。

以前的音域可以有3个半音程，那时只能做到1个半，音量完全不够，咬字也很差，被自己吓到了。歌剧那种假声唱法也发不出来。不过我还是想继续唱下去，就默默地、时不时在小场地演出。然后也回到当初从卡拉OK开始自学的起点，慢慢扩大音域。”

2018年后，户川纯多次来到国内音乐节演出，穿着洛丽塔的衣服坐在轮椅上的是年老的躯体，装的是一生青春的心。这样纯粹无暇的，燃烧尽生命一般的力量，只能来自极致的热爱。

如同她在35周年专辑《わたしが鳴こうホトトギス》的同名曲中所写：

 

历经千年的声音，

啊 干净如初...

即使放声歌唱也会安然无恙吧...

 

4.白纸扇（陆炎）&户川纯

自AV大久保时代起，陆炎开始活跃于国内外各种独立音乐场景，先后发行专辑《大时代》、《一品国际》，在此时期，曾翻唱过户川纯的《赤い戦车》。后来陆炎与原成员谭超组建的白纸扇（Hardcore Raver in Tears），于2021年发布⾸张全⻓专辑《幸存者俱乐部 / The Survivors Club》。

2023年10月13日，『越努力越幸运』白纸扇2023年14城巡演于北京正式启动，本次巡演海报中机械手的概念，就源自陆炎与海报设计师擦主席都很喜欢的一首户川纯作品：《Cyborg 108 mechanic baby》。

本次陆炎将担任户川纯上海演出嘉宾，将演唱几首从未公开表演发行的新单曲，并改编一首户川纯的经典作品以表致敬。