Head to Yuyintang Thursday, November 3rd for your seasonal acupuncture session courtesy of LiveChinaMusic. We’ve prepared an array of penetrating tunes - from prickly post punk, to spry noise pop and hefty rock and roll - delivered via acts Sunken Square 下沉广场, Flying Game 飞行游戏, and Yepusa 野菩萨 - each looking to stimulate your central nervous system and get those chemicals flowing to each and every part of your body!

 

11月3日周四来育音堂参加LiveChinaMusic提供的“季节性针灸治疗”。我们准备了一系列有穿透力的音乐——从带刺的后朋克，到活泼的噪音流行和厚重的摇滚——由下沉广场、飞行游戏和野菩萨带来——每一支乐队都希望刺激你的中枢神经系统，让激素冲向你身体的每一处！

Sunken Square 下沉广场 are one of the finest editions to the indie rock scene in some time. Deftly crafted, with both a mischievous streak and a melodic old school through-line - though not afraid to drop in a quick grindcore sidebar or straddle a jagged funk riff - it works its way into your ears, reinventing itself as it goes.

 

沉没的广场创作了那种偶尔才有的美味音乐，似乎拒绝遵守任何特定的格式，而是享受各行各业的生活。既有调皮的风格，又有老派的旋律，充满了疯狂的想象力的编曲。他们并不害怕加入快速的碾核元素或横跨参差的放克riff，他们不协调的音乐性富有层次，这些乡土气息浓厚的酒吧歌词以自己的方式进入你的耳中，其本质是在重新塑造自己。

 

Shanghai’s Flying Games 飞行游戏, have been bringing sincere ingenuity to their noise rock indie sound for quite some time - filling their irresistible melodies with dynamic instrumentation and angst-ridden emo aplomb - they’re one of our city’s most dependable bands for a reason.

 

同时还有上海的Flying Games 飞行游戏，将赤忱的新意融入独立噪音摇滚，在洗脑旋律中填满爆炸的演奏和情绪——不愧是上海最实在靠谱的乐队之一。于此同时，乐队并不惧怕变动他们声音的核心，在更紧凑的旋律性噪音流行音乐的中加入放克和 City Pop 的碎片。

 

YEPUSA 野菩萨 have been lurking in the shadows or rehearsal spaces for the past year - leaving only nuggets of anticipation through an eclectic collection of track releases that touch on everything from playful noise punk to nimble post punk. Pulpy irresistible stuff - the kind of discovery that comes far too little.

 

在过去的一年里， 野菩萨一直潜伏在阴影下与排练房里——他们不拘一格的曲目无所不包，从俏皮的噪音摇滚到灵动的后朋克……勾起听众的无限期待。那是柔软的不可抗拒的东西——就是来得太少了。

 

 

 

Sunken Square 下沉广场

恶犬领主、电驴骑士和哈雷路轧。

试图在下沉中上升是无力的，尝试在下沉中喝醉却很容易，当我们酒醒的时候，我们会忘记昨天的沉沦，尝试再往上爬一爬，在我们下沉时，我们安慰自己这是某个时代的基本属性。

下沉广场是漩涡中心漂浮的一块塑料泡沫，在无尽的下沉中，借用酒精和噪音制造垂死的浮力，千万不要试图把我们塞进救生衣，一丁点的期望，就足够让我们窒息。

人间是吵闹广场，吵闹广场在吵闹中下沉，下沉广场在下沉中起舞

 

Flying Games 飞行游戏

上海当代独立摇滚乐队，诞生于上海地下，经过几年的磨合乐队人员逐渐稳定，创作风格也越发成熟。独特的和弦与尖锐的失真，不失猛烈的贝斯搭配简单略粗暴的鼓点，交互融合成为新的独特音乐风格在四个年轻人手里发挥出*，注定会给人一个失眠的夜晚。

 

YEPUSA 野菩萨

泥菩萨过河自身难保，野菩萨过河势在必得。成立于2022年的独立摇滚乐队，在从朋克迈向后朋克的征途中迷路了。冷峻又暧昧的歌词、直给又粗粝的编曲、戏谑又低级的趣味——虽然还没有一张完整概念的专辑，但相信再给他们一点时间厮混，绝对会带给独立音乐一点不一样的东西（也没那么绝对）。

 

（贝斯手：草草，主音吉他：sting，主唱：屿晴，鼓手：麦克，节奏吉他：叙）