Sunday, April 11th, 2pm to 11pm

4月11日下午2点– 11点

Yuyintang Park - B1/F, 1398 Yuyuan Lu, near Dingxi Lu, Changning District

育音堂音乐公园– 长宁区愚园路1398号地下一层，靠近定西路

100RMB (Includes 10 Years Underground Photo Zine)

入场– 100元(包含一本“地下10年”影册)

Benefit concert includes live performances from Cocoonics,Burger Suicide Club, Snuff Disco, 固体李逵, Solid Liquid, &尼浊累. Special pre-recorded sets from Maybe Mars bands Lonely Leary, Backspace, Run RunRun, and Alpine Decline will be shown. Show up early for the DIY Market which includes vintage clothing shops, indie labels, secondhand book shops, DIY zine workshop, and Yunnan snacks by Slurp. Market is 2pm-6pm and Free! Concert starts at 7pm. 

Uptown将在育音堂音乐公园主办一场拯救Uptown的演出+市集活动。筹款演出有来自Cocoonics, Burger SuicideClub, Snuff Disco, 固体李逵，尼浊累这5组乐队/音乐人的现场，还有来自其他外地/国外乐队为了支持Uptown筹款特别录制的演出视频！参与录制视频的乐队有来自兵马司厂牌的Lonely Leary, Backspace, Run RunRun, Alpine Decline, 还有身在海外的Late Trouble等等更多的乐队和音乐人们！

市集活动有超过20个的独立摊位，包括了古着/饰品，独立书店，独立厂牌，文创等内容丰富的摊位，还有来自独立杂志摊位组织的迷你工作坊活动。Slurp云南小市将为大家带来超级美味的傣味小吃！！

集市活动免费入场，时间为下午2点-6点。演出活动晚上7点开始！！

BACKGROUND INTRODUCTION:

我们的故事：

April, 2021 is the 10-year anniversary of Uptown Records and the rotating cast of residents in the Pingwu Lu &Xingfu Lu basement. Along with the birthday celebrations our 10-year lease has finished

and rent is being raised by more than double. During the month of April, Uptown Records is hosting a series of events to raise money and awareness for the basement. If we show cultural significance to the landlord, we hope for a chance to continue the underground space.

2021年4月Uptown Records即将迎来成立10周年纪念,也是平武路地下室“常驻居民”进行轮换的一个节点.今年随着我们10周年生日庆祝活动的结束,地下室的10年租约也到期结束。我们接到房东的通知,地下室房租将市场化，租金将翻番两倍甚至更多. 所以为了能保留住平武路地下室这个大本营,Uptown将在4月份举办一系列的筹款活动筹集资金. 当然也希望吸引到更多的人来关注我们的地下室,通过向地下室的房东展示出平武路存在的文化意义, 我们希望有机会留下来继续发展这个地下空间.

免费综合集市摊位–

小食 -

*Slurp云南小市 

-香辣豆腐，炸洋芋，傣味月牙骨

服饰类-

*Abandon Vintage

平武路地下室常驻居民，希望每一件古着/二手可以找到钟爱它们的新主人

*猫十一古着

五颜六色/稀奇古怪/可可爱爱

*Formosa· Boy Vintage

和有故事的人交朋友，穿有故事的衣服

*Junko Store

瞎搞纯子 - 扎染，古着，手工饰品，怪异装置，随便搞搞

*弓子卜

一颗宇宙种子/什么都有可能

*反束企画

反束缚，反约束企画，不在意大众审美，不考虑他人评价，直面自己，做奇怪的开心人类

*野蛮编发事务所

*一个编辫的~

*#Normal

从材料到设计，简单、直白，不卖萌、不装x，不含糊其辞，时不时来点小幽默，只有真诚、直率的人才懂。别人眼里 Crazy 疯狂、奇葩的人都认为自己是正常的，所以把美其名曰 #Normal正儿八经，鼓励大家不要怕别人的眼光，做真正的自己。

*POPLABA

致力于一些经典的摇滚音乐/电影/文学/漫画/怀旧等题材T恤的原创和复刻

*颗粒和朋友的闲置小摊

请把我们心爱的却又无处置放的闲置带走吧

文化类-

*远方书屋

一家二楼小书店

*野望书房

相顾无相识，长歌怀采薇

*Letter Records

坐落于上海的独立音乐迷你唱片，将只言片语塞进信件投递出去的故事

*懒汉组

流动独立出版中间商

*Rachel 的Zine摊

Rachel是一位独立音乐人，艺术家/诗人。她自己制作并发行各种素描/拼贴/诗歌作品。

*框框的地摊

大量大口CD/少量唱片，真摆地摊狠便宜

*Somewhere

唱片爱好者

*鹿槐行

一家以日本现代的小众文化介绍推荐为主的贸易商，以促进中日独立小众文化的交流为目的。

生活类-

*Anteater

为都市里繁忙的心灵营造出一个温暖的栖息地，让每个点然蜡烛的人都能拥有无忧无虑的笑脸

*PLAY WILD野玩士多 

在世界各地寻求好玩旧物和灵感幻想品的流动杂货店