参演艺人：Round Eye,Hogchoker,白墨水 White Ink,Skinny OG

演出场地：育音堂（凯旋店）

《上海之声》是上海*的音乐合辑。这张专辑由近40名不同流派的音乐家或乐队一起合作而成，体现了上海音乐现场的精髓。今年演出将在上海*重要的现场音乐圣地育音堂（凯旋路店），届时将有4支乐队代表上海演出。

“We Are Shanghai” is Shanghai's largest annual music compilation, now on its 7th edition. Composed of almost 40 artists, this album captures the vast and growing music scene, with bands and musicians from every genre. This year's show will be held at Shanghai's pillar of live music, Yuyintang (Kaixuan Lu location). This year the show will have 4 bands representing one of Asia's most vibrant scenes.

今年的音乐人/乐队包括：

This year's performers are: 

Round Eye

Song 歌: Smokestack

Genre风格: Experimental Punk 实验朋克

https://weareshanghai.bandcamp.com/track/smokestack

作为上海历史*悠久的乐队之一，Round Eye已成长为上海音乐界的支柱。 他们以原始朋克，上口和stoner即兴演奏的组合，加上讽刺的歌词，吸引了所有流派的歌迷。 他们在整个亚洲，欧洲和美国带来了狂躁的现场表演，并在全球地下举足轻重。

One of Shanghai’s longest withstanding bands, Round Eye has grown to be a pillar of the Shanghai music community. Their combination of raw punk, catchy hooks, and the stoner riffs, overlaid with sarcastic lyrics, grab fans of all genres. Having brought their manic live shows all over Asia, Europe, and America, they’re making their mark on the global underground.

- - - - - - -

Skinny O.G.

Song歌: Let’s Go

Genre风格: Hip Hop, Rap 嘻哈, 饶舌音乐

https://weareshanghai.bandcamp.com/track/lets-go

Skinny OG坚信传播美国HipHop的积极文化价值，例如爱别人，与狭窄种族理念斗争，促进辛勤工作，艺术表达，真理，正义和社区振奋。

他在舞台上的精力和令人愉悦的歌曲，使他成为了中国嘻哈音乐界的传奇人物。

Skinny OG is the founder of BCMC, the Black China Music Company.

Skinny OG believes in spreading American HipHop‘s positive cultural values, such as loving others, combating racial intolerance, promoting hard work, artistic expression, truth, justice, and community uplift.

His energy on stage and his crowd pleasing songs, have made him a legend in the Chinese HipHop music scene.

- - - - - - -

White Ink 白墨水

Song歌: Attaboy

Genre风格: 朋克

https://weareshanghai.bandcamp.com/track/attaboy

有言曰：

一瓶白墨打翻在稿紙，

印染出聽不得的故事。

嬉笑怒罵中振臂高呼，

擊破故作正經的嚴肅。

生逢乱世，焉知非福。

白墨水  White Ink

一支生长于上海浪迹于江湖的三人制零零后朋克乐队。

A gang of three

well-fed, ill-bred city boys,

making noise / since the playground days.

用戏谑回敬一切道貌岸然，光明正大地唱反调是他们一贯的宗旨。

二诚——主唱、贝司

DL: lead vocals, bass

益达——吉他、和声

Mr. A-Z: guitar, backing vocals

汤姆——架子鼓

Da Tomcat: drums

- - - - - - -

Hogchoker

Song歌: Hey! Snow White!

Genre风格: Alternative, Experimental, Punk实验，摇滚， 朋克

https://weareshanghai.bandcamp.com/track/hey-snow-white

自2015年起，Hogchoker开始在可跳舞的朋克摇滚乐之外，大放爵士、斯卡和犹太风格。带来了萨克斯和歌曲的闪电战，在欧洲和亚洲的节日表演中磨练，点燃舞厅，并将蓝调带入轨道。

Spewed from Shanghai’s steaming intestines, Hogchoker have been blasting jazz, ska and klezmer styles over danceable punk-rock licks since 2015. Hogchoker bring a blitzkrieg of sax and song, honed in festival shows throughout Europe and Asia, to set dancehalls alight in a wild frenzy.