The Living Mythologies are: Radik Tyulyush (Tuva, Huun-Huur-Tu) Azmat Hekim (Uzbek, HanHong, Askar Greywolf) Yasin Artan (Uyghur, JAM) Tran Nguyen (Vietnam) Andy Bauer (America, Askar Greywolf) 熟悉世界音乐的朋友肯定听过图瓦民族天团Huun Huur Tu (恒哈图): Everyone is familiar with the legendary Huun Huur Tu ensemble: 他们乐团里面最年轻的成员叫Radik Tyulyush: their youngest member is Radik Tyulyush: 他曾经也是图瓦摇滚先驱乐队Yat-Kha的乐手: He used to also be a member of the Tuvan Ethno Rock Ensemble Yat-Kha 拉迪克多年在努力做自己的个人项目，这几年组建了一个新乐团叫“神话接力” Radik has done solo projects and in the past years started a new group: Living Mythologies Living Mythologies (神话接力乐团)将不同的语言和文化编织到一种丰富的声音之中，把传统和原创性推到更高一层面。乐团以具有浪漫、哲学及当代性色彩的歌词，来讲述人类的状态，既有宇宙性又有实在性。“神话接力”在今年冬天在中国初次问世的巡演将会以一种强烈的方式来震动听众。 Pushing originality and tradition to the next level, Living Mythologies weaves together languages and cultures into their lush music which tells powerful stories about the human condition through romantic and philosophical contemporary lyrics. Cosmic yet concrete, the sound of their first tour in China this winter will exhilarate and move listeners in powerful ways. 这组乐团是由来自不同*和民族的音乐人组建，核心成员包括*图瓦喉音演唱人和图瓦民间音乐研究人拉迪科·图鲁什（恒哈图乐队）、乌兹别克民间音乐研究人和鼓手艾孜麦提·艾肯木（韩红、艾斯卡尔灰狼）、越南民族学学者阮氏·芳簪（中国少数民族研究中心研究人）、维吾尔族歌手亚森·阿尔坦（Jam乐队）和安迪·保尔，一个来自美国科罗拉多州的通晓多民族语言的歌手、音乐创作人与艺术人类学研究者。 This ensemble is comprised of members from different nations. The group has versatile studio musicians and four core members include the legendary Tuvan throat singer Radik Tyulyush (Huun Huur Tu), the sensational Uzbek percussionist Azmat (Greywolf Band), the aspiring young Uyghur vocalist Yasin Artan (Jam), Tran Nguyen from Vietnam and Andy Bauer a polyglot singer and songwriter from America. “神话接力”的音乐把过去、现在和未来融合在一起。这是对各个世代都有意义的音乐，将会“在几个世纪的时间内仍然保持着美丽且浓厚的力量”。这种音乐既是未来的又是古老的，它必须于此时此发声。 Living Mythologies brings into conversation the past, present and the future and making music meaningful to all generations, that will “remain deeply beautiful and powerfully philosophical for many centuries.”