购票须知：

1.本场演出一旦票品售出概不退换（因不可抗力因素导致演出取消或延期除外）；

2.本场演出不设座位，均为站席观演；

3.本场演出凭电子票入场，无需兑换实体票；

4.秀动网严禁发布任何形式的个人票务买卖信息，秀动有权取消违规者的订单。

过去的半年，BUMP相继带来了曼彻斯特传奇制作人、电子乐厂牌Prime Numbers创始人Trus'me，布里斯托炽手可热的舞曲制作人Hodge，来自莫斯科的Techno代表人物Nikita Zabelin。而在刚刚过去的8月，主理人NOIZOME与纽约Future bass新星Geotheory和视觉艺术家Raven Kwok（郭锐文）一起跨越成都—昆明双城，用低音音乐为这个酷暑画上了完美句点。

BUMP毫不掩饰对Techno音乐的喜爱，也迫不及待的想把更棒的Techno艺人带给昆明的爱好者们。9月30日，“BUMP AHEAD”主题活动将再次回归，集结了春城*棒的Techno 好手和沉寂许久的Coco，与来自柏林的Norman Nodge配合NOIZOME的影像一起呈现一场久违的Techno 大派对。在领略完英国、俄罗斯的Techno之后，让我们回到柏林，回到*纯正的德式Techno。

出生于莱比锡、见证柏林墙倒塌、白天做律师、晚上在宇宙*夜店Berghain驻场DJ的Norman Nodge ，从德国冷峻的秋天来到如春的昆明，用他正统的德式Techno向昆明的派对动物们发出Berlin Calling。

Norman Nodge

视频地址：https://v.qq.com/x/page/y0546aht55g&.html

Norman Nodge – Revolution Festival

除了柏林墙筑起的物理阻隔，短波干扰也是东西德两大意识形态阵营之间的隐形对峙。不过，虽然周围满是假装修建花草、实则志在举报所有面向西方天线的大叔大妈，但大胆地转转广播旋钮，东德居民仍可以接收到偶然的「敌台」电波，在家中秘密呼吸自由空气。如果距离西柏林足够近，且恰好处于莫名自信的青少年时期，那么对这些人来说，柏林墙倒塌前后的见闻既有冲击，也有延续。借助电波穿越柏林墙的当然有音乐，而Norman Nodge正是接收到这一穿越的其中一人。

“Berlin wall” built by the physical barrier, also the shortwave interference as the invisible confrontation between East and West Germany ideology. At that time, there are groups of people pretending clipping flowers who are actually reporting those antennas that are facing West Germany. However, boldly enough East German resident can still receive “enemy” radio wave and breathing the “free air” from other side of the wall. Through the berlin wall of course there is music, and Norman Nodge is the one that passing through it.

生于莱比锡，成长于勃兰登堡，幸运的Norman Nodge经常和朋友们盗录下西德「敌台」播放的流行音乐。虽然有证据表明，斯塔西（原德意志民主共和国的*安全机构）一直在监视东德的Depeche Mode粉丝，但Norman的确是唱着“Grabbing hands”（Everything Counts中的歌词）长大的。

Born in Leipzig, grew up in Brandenburg, lucky Norman Nodge often secretly record “pop music” from West Germany radio waves with his friends. Although, there are evidences show that the Stasi (the former German National Security Agency) has been monitoring the East German Depeche Mode fans, but Norman is grew up by singing “Grabbing hands”.

（Depeche Mode在柏林墙前留影）

1989年，柏林墙倒塌。再之后，柏林有了Tresor，有了「爱的大游行」（Love Parade），使得那一代在巨变之下无所适从的青年，度过了个人命运与社会走向交织在一起的*困难时期。Norman也混迹于形形色色的俱乐部，直到18岁那年一脚踏进Turbine，他*次听到了Techno。

In 1989, the Berlin Wall collapsed. After that, Berlin had Tresor, with the “Love Parade”, which made the young people who had nothing to change under the great changes to get through the most difficult times of personal fate and social strife. Norman was also removed from all kinds of clubs, until 18 years old that step into Turbine, he first heard Techno.

柏林超人：白日律师，午夜DJ

Berlin Superman: Daytime Lawyer, Midnight DJ

Norman没有急于投身音乐事业。他循规蹈矩地完成学业，只是会省下零花钱淘得心爱的唱片。90年代的柏林还有很多废弃建筑，哪里都在办派对，Norman也不例外，并在此期间潜心钻研DJ技术，还结识了Marcel Fengler和Marcel Dettmann，并挖掘Dettmann、为他安排了*场演出。也因为这样的际遇，当Norman于90年代末淡出派对视野、考取律师执照、专心陪伴三个儿子后，2005年，曾经的徒弟Dettmann又向他抛出橄榄枝，邀请他成为全世界**夜店Berghain的驻场DJ。不过，答应下来的Norman白天还是一名自由职业律师，他说：「我是那种解决日常疑难杂症的律师，什么案子都接，包括刑事犯罪案件……」他*像柏林的Clark Kent——午夜变身DJ超人。

Norman is not eager to start his music career. He complete his studies, save his pocket money for beloved album. In 90s Berlin still have a lot of abandoned buildings, parties are everywhere, Norman is no exception, and he’s delving into DJ, he also made acquaintance with Marcel Fengler and Marcel Dettmann. Norman gave Dettmann his first gigs. And in 2005, Dettman, who was Norman’s protégé, persuaded him to become the world’s most famous nightclub — Berghain’s resident DJ. But, even the invitation was accepted, Norman still works as a daytime freelance lawyer. He said: “I'm a neighbourhood lawyer,” he explains. “I do everything, some criminal stuff, some other bits and pieces.” He is like Berlin’s Clark Kent, the Midnight transfiguration DJ Superman.   

可也因为有稳定职业保障，Norman似乎比全职音乐人少了许多创作与演出的焦虑。2012年，他在Ostgut Ton旗下发布混音唱片Berghain 06。Norman初识Techno时，Jeff Mills为他带去了极大的启发，也因此在这张唱片中收录了Keeping of the Kept的混音作品。唱片开头的*首作品经历神奇：某天晚上，Norman在一处废弃工业园区遇到一位老兄，对方硬塞给他一堆唱片，其中*有这首来自Gase的Birds Two Cage。

Also because there are stable occupational protections, Norman seems to suffer less anxiety from creation and performance compare with full-time musicians. In 2012, he released the remix album “Berghain 06” under Ostgut Tone. When Norman first involved with Techno, Jeff Mills has a great inspiration for him, as the result in this record he kept the remix of “Keep of the kept”. The first work of this album has a fantastic story behind, One night, Norman met a man in an abandoned industrial park, that man given him a pile of records, including “Birds Two Cage” from Case.

如今，Norman还是不紧不慢地记录着digging唱片时遇到的有趣音乐，每月预留两个完整的*给孩子和女友；他是深受伦敦*俱乐部Fabric推崇的DJ，并为他们撰写介绍东德流行音乐的专题；今年，他还在Glastonbury的Genosys进行终场表演，并以techno set中一曲Marilyn Manson的The Beautiful People，为所有人刻下当日*不可思议的回忆。

Now, Norman is still unhurried to record the fun of digging records, the monthly reservation of two full weekends for the children and girlfriend. He is well known by the London club Fabric respected DJ. This year, he also in Glastonbury Genosys final show, and write a most incredible memories for everyone by “The Beautiful People” Marilyn Manson from his techno.

Coco Vankleef 

CoCo Vancleef是一位有着波斯血统，求学于国内、国外不同城市的22岁女孩子，现居北京，是近年京城90后DJ新锐，同时身兼数职的她也是一名模特、婚礼策划师和服装设计师。2010—2012年期间，签约日本经纪公司Tokyo Girls Collection (TGC)，并成为日本以及中国两地的TGCT台模特，与长谷川润、香里奈、吕燕、仓木麻衣等明星同台，后与《瑞丽》、《男人装》、Fabulous均有长期合作。

2013年成为Hilton酒店旗下酒店康莱德酒店音乐监理，2014年年底，在北京W Hotel任职，负责酒吧、音乐监理。目前为意大利*品牌Roberto Cavalli和法国*品牌Chloé特邀DJ，参与国内各大音乐节以及品牌派对活动。现今，也是一名准Fashion Designer。筹备中的品牌名称为：關: Clothes，集合了fashion buyer以及haute couture为一体，经典简洁大气。

DAUER STATE

aka MAXXI

VERVO创始人、主理人，云南本土DJ砥柱。一位长期专注于策划、制造本土*派对的领军人物。DAUER STATE自2002年开始接触了解电子音乐，并开始学习，现在是一名全能的PARTY*。

在这十年中，努力通过各种渠道了解周边地区的音乐文化,努力改进自己的DJ技术及培养自己对电子音乐的逐渐深入了解和具有自己个性思想的音乐体会，在一个相对的音乐文化比较匮乏和闭塞的地区，全心全意的投入到电子音乐世界中，并努力组建本地的Party文化，使之在本地区一直拥有固定的Party场所，以及稳定的受众，为本地电子音乐文化的推广起到了决定性的作用。

Low Sine

从2006年至今一直致力于电子音乐制作，2008年开始以DJ身份出没于各大小派对演出。

2011年签约HULU RECORDS（葫芦唱片），同年发表EP《White&Black》，2012年发表EP《Deep》。

话剧《高兴》《雀儿》原创配乐制作人。作品多次与国内外厂牌合作发表合辑。

EVIL_G

L.S.D Team是几位昆明长期驻足于电子音乐领域的年轻人组成，DJ Evil_G是团队里其中一位成员。在成立5年中不断演出和累积经验，以旅游DJ的身份走过了国内、法国、摩纳哥、喀麦隆以及马来西亚的各个酒吧。她的风格不固定任何类型的电子音乐她都会尝试，electro、dubstep、house、bass、techno都会出现在她的set里，更多的是把各种天花乱坠的想法注入她的音乐。

NOIZOME

从2009年踏入多媒体领域，NOIZOME一直活跃在音乐节、派对活动及各类视觉艺术现场。作为国内*批将Projection Mapping引入演出现场的VJ，NOIZOME累积了丰富的现场演出经验，合作对象包括INTRO电子音乐节、YEN焱PARTY、草莓音乐节、后海大鲨鱼、百寺国、WHAI乐队等。

2017年3月与Amitabha成立了独立与艺术性并重的活动厂牌「BUMP」，搜罗全球范围内让人耳目一新的先锋艺人，并推出以多媒体艺术结合电子乐形式的现场活动，为舞池带来更前沿、更有性格的独特体验。