购票须知：
1.本场演出一旦票品售出概不退换（因不可抗力因素导致演出取消或延期除外）；
2.本场演出不设座位，均为站席观演；
3.本场演出凭电子票入场，无需兑换实体票；
4.秀动网严禁发布任何形式的个人票务买卖信息，秀动有权取消违规者的订单。
audible area Vol／ 8
听阈第八期
音乐会 ｜ NU SPACE
—————————————————————————
时间 ｜Time : 2017／9.17 20:00pm
—————————————————————————
2017年9月17日，星期日 晚 20:00 入场
响 ＋ Formol
16ways
陈镪
SunWei
Emmanuel Mieville
—————————————————————————
响 ＋ Formol
（Video）
响
声音工作者，声波能量受体，高灵敏度有机体，基于动态平衡，擅长建造一或多重感知融合的未知场景。
A classifier for noises.
A receptor for sounds' energy.
A sensitive organism.
A dynamic balance.
An affection for creating unknown scenes of one or multiple perceptions.
FORMOL
一个地球人。
展现自己手工制作的影片。
他认为：
“在数字化时代之前，我们习惯了每种形式的创作都是可降解的。
如今我们生活在无法变质的数字图像中，它们不会腐烂，不会在阳光下褪色...它们只有两种状态：开和关。
我希望图像可以腐烂。”
An earthling.
Displaying self handmade videos.
Who likes to think like that :
« Before the digital era, we got used about the idea that every form of creation is degradable.
Now we live with digital images which cannot grow old, cannot rot, cannot turn yellow under the sunlight .
It can only have two states : On and off .
I wish videos can rot»
16ways
实验、噪音乐手，2014年开始使用代号16ways制造大音量硬件、吉他噪音，后开始制作电脑音乐，涉猎东西方迷幻，试图建立一种基于传统之上的新“秩序”；仍还是一位吉他手。
Experimental noise artist. In 2014, he began using the moniker 16ways to produce high-volume hardware and guitar noise, before moving to a computer and dabbling with east and west psychedelic sounds. Working to establish a tradition based on the ‘new order,’ all the while remaining a guitarist.
陈镪
2002年毕业于四川美术学院
现居成都
湖北美院动画学院影像媒体客座讲师
混搭媒介艺术家
部分展览和演出：
2017《混搭的声音》成都家吧
2017《能量实验声音现场》成都A4美术馆
2017《局部档案》上海要空间
2017 《没大没小的世界》成都A4美术馆
2016 《阿尼马格斯：隐喻——当代新媒体艺术展》北京798陌上画廊
《第13届北京独立影像展》北京798荔空间
《魁北克电影节》加拿大魁北克
2015 《动静——新媒体艺术展》宋庄美术馆
《第五届巴黎Shadows中国独立电影节》巴黎
《此岸，彼岸，旅途上的诗当代艺术展》北京AYE画廊
2014 《靠近现实——德国驻留艺术家展》德国杜塞尔多夫城市文化局
《柏林短片节》柏林
2013 《香港ifva》香港艺术中心
《两肋岔道——北村独立工场第5季展》 成都廊桥艺术空间
《第9届中国独立影像展》南京
2012 《SEE——SWE》北京尤伦斯艺术中心
《第八届中国独立影像年度展》南京
2012 《看吧，闪闪的声音——混搭媒介现场》成都廊桥艺术空间
2011 《九月之声——混蛋媒介现场》成都廊桥艺术空间
2010 《心声音——混搭媒介现场》成都廊桥艺术空间
SunWei
声音艺术家，创作涉及田野录音、声音装置，抑或构建带有”田野性 ” 的现场事件以及电子原音即兴。其作品在国际上发表和展演。
Sun Wei is an artist working in sound and field recording who is interested in exploring frequency hearing range and the relationship between sound vibrations and the environment. His works include ultrasonic recordings of nature, underwater frequencies and the background noise of everyday life. As a sound artist, Sun Wei has been invited to contribute many international sound projects around the world, including the UK, Germany, The Netherland, USA, Ireland and Australia.
Emmanuel Mieville
Emmanuel Mieville 是出生于巴黎的作曲家，在电影学校学习过音响工程，并在 Groupe de Recherches Musicales 团体学过具体音乐 (musique concrète)。他的实验音乐和音景创作手法得益于他从孩提时代起*不断收听的创意广播节目。他在法国*广播电台（法国文化广播电台和法国音乐广播 电台）进行过许多广播演出，他受雇在法国*广播电台表演尺八、人声音乐和电子音乐。
他是 Framework 在 Resonance 调频这一平台上所进行之广播演出（有关实地录音）的客座作曲人。他花了两年时间演奏非欧洲乐器，如印尼的加麦兰等。对听觉感知的关注以及关于城市和野生环境的记忆使他得以创作出声场材料经叠加、混合，有时受声效影响的曲子。他的目的在于，描绘具体地点，并使其中模糊而奇特的情感穿透听众的耳朵，同时解释当地的建筑和地形，并构筑一种音乐实质，一种为对该地点一无所知的听众所构筑的具体实质。
他与 Eric Cordier、Guido Huebner、Benjamin Thigpen、Heesok Yu 等舞蹈家、摄影师、影像艺术家、即兴表演者和圈内音乐人合作表演过。Motus 和 Licences-Brulures des Langues（法国）在西班牙 (Confluencias) 和意大利（乌迪内作曲大赛决赛）的艺术节上表演过他的电声作品。他举办音乐会，也和马来西亚、香港、哥斯达黎加、台湾、巴黎 (Instants Chavirés) 的音乐人合作即兴表演。
他也是其他作曲人作品的演绎者，比如和创新的 laptop 团体 CLSI 合作演出 K.H Stockhausen 作品。他还在 Tibprod (与 Töre H.Boe 合作)、Xing Wu、Lona Records、 Baskaru 厂牌旗下发行过作品。
Emmanuel Mieville is a Paris born composer who studied in a cinema school in the sound engineer section, and learned musique concrète at the GRM. His approach to experimental music and soundscape composition was fueled by constant listening of creative radio programs since his childhood. He realised many radio shows for french national broadcasting(France-Culture and France-Musique), for example music for shakuhachi, voice and electronics. He is a guest composer for Framework’s field recordings based shows, on Resonance FM, produced by Patrick Mc Kinley. He practised ethnic instruments such as Javanese gamelan for two years in Paris.
His concern for aural perception, and memories engraved in urban and wildlife environements, yields compositions where soundfield materials are layered, mixed and sometimes transformed by effects. The portrayal of a specific location, with its blurred and erratic sonic emotions, reaching the ears, is what he aims, interpreting and composing the « concrete » substance to convey it to the listener.
He has had collaborations with Buto dancers, video artists and improvises with fellow musicians, such as Eric Cordier, Guido Huebner, Benjamin Thigpen, Heesok Yu, among others. His electroacoustic pieces have been played in festivals by Motus and Licences-Brulures des langues (France), in Spain (Confluencias), Italy (finalist of the Udine composition competiton). He performed concerts, and improvised with musicians in Malaysia, Hong Kong, Taiwan, France, Germany. He is also interpret of other's music: K.H. Stockhausen, with the CLSI, an innovative laptop group. He has released music on labels such as Tibprod (with Töre H.Boe), XingWu, Lona records, Obs, Crónica and Baskaru.
关于：听阈｜声音工坊
听阈、人耳能感受到听觉*和*的刺激强度。在成都不定期一个有关聆听、声音艺术、前卫音乐、即兴音乐、实地录音、声音装置、Workshop的后实验性现场、旨在跨越疆界激发不同声音创作现场的可能性探索，由国内声音艺术家孫瑋发起主持此非盈利音乐艺术项目。
About, audible area sounds workshop:
The human ear can feel the highest and lowest auditory stimulus intensity. In Chengdu from time to time a about listening, sound art, avant-garde music, improvised music, field recording, sound installations, workshop after experimental site to crossing borders to stimulate the possibility of different sound creation field exploration, by the sound artist SunWei initiated to the non profit music art project.
——————————————————————————————————————
听阈 audible area
协办及合作机构：NU SPACE ｜ 地址： 明堂创意工作区· NU SPACE 成都市青羊区奎星楼街55号
Add: NU SPACE, MiNTOWN Studio Community
55 Kuixinglou St, Qingyang, Chengdu
