购票须知：

1.本场演出一旦票品售出概不退换（因不可抗力因素导致演出取消或延期除外）；

2.本场演出不设座位，均为站席观演；

3.本场演出凭电子票入场，无需兑换实体票；

4.秀动网严禁发布任何形式的个人票务买卖信息，秀动有权取消违规者的订单。

时间/Time: 2017年9月30日 21:00 

门票/Ticket: 50(presale)/60(door)
地点/Venue: 黄昏黎明俱乐部 (DDC) 
地址/ADD: 北京市东城区美术馆后街山老胡同14号 
Shanlao Hutong NO. 14, Dongcheng District 
电话/Tel: 010-64078969 
邮箱/Mail: DuskDawnClub@gmail.com

DDC和Nasty Wizard厂牌将向您荣誉呈现一个奇妙缤纷的音乐之夜。庆祝Liquid Palace连接北京和新加坡的磁带（（（连接错误））而观众也可以期待XY Pattern, Gooooose（上海），iimmune＆Noise Arcade, Heimu（上海）以及Liquid Palace的表演。除非你被一个来自X星球的一群啤酒黑眼圈的外星人绑架，强迫你在旅行时以光速去参加小游戏比赛。否则今年九月只有这里才能给你精神启蒙并得到生活的慰籍，此外，门票附带一张磁带。

DDC and Nasty Wizard Recordings are proud to present to you a night of wonderfully left field sounds and ideas. In celebration of the split tape between Beijing’s Liquid Palace and Singapore’s (((connection_error))) audiences can look forward to performances from XY Pattern, Gooooose (Shanghai), iimmune & Noise Arcade, Heimu (Shanghai), and Liquid Palace themselves. It will literally be the best thing that will happen to you in September 2017, unless you get abducted by a gang of beer-bonging bug-eyed aliens from the planet Xhrek, who force you to participate in keg stand competitions as you travel at the speed of light. Unless that happens it will only be this show that will give you the necessary spiritual enlightenment to succeed at life. Plus there’s a tape included with the door ticket.

Liquid Palace 液体宫殿

乐队成员：孟奇 丁昕 席望  陈喆

“… People going down from the stairs of the world… going back to the ground… (the holy river) is flowing to the lowest place of the earth… it is the liquid palace”— Yu Jian  <Notes of India>

“……芸芸众生从世界的台阶上下来……回到大地上去……（圣河）朝着大地*处去……它是液体的圣殿。”——于坚 《印度记》

液体宫殿是北京某个地下室里喇叭发疯之后的声音。在这个次元里，我们一边流浪一边修筑电流和音波组成的液体圣殿。

“Liquid Palace” is psychedelic noise band from Beijing China. It generates abnormal movements of the speakers in some basement, from which it describes a liquid holy structure by electricity and sound waves.

Hei Mu

黑木，中国摇滚歌手、中国摇滚乐手

乐队成员： 主唱/吉他/鼓机/bass/合成器：黑木

Hei Mu’s experimental rock is influenced by post-punk and industrial music. His imaginative minimal sounds signal an eagerness to jump beyond the limitation of music so as to land on an even vaster domain.

XY PATTERN（ 徐小国 + 李言增 ）

XY Pattern 声音艺术小组是由徐小国与李言增于2015年共同创建，其创作 涉及声音、影像、装置等艺术形式。

XY Pattern 意在提供一种融合化的工作方式,在感知与体验的双重层面中传达其艺术诉求, 主要运用电子原声乐器及影像、装置交织实现场域化的艺术实践。

The sound-art team XY Pattern was co-established by Xu Xiaoguo and experimental Li Yanzeng in 2015, which mainly focuses on sound, video, installation and other forms of art.

The XY Pattern attempts to initiate a cross overway of work, and express their artistic viewpoint by means of combining duallayers of perception and experience. The idea is to apply electronic acoustic instrument, video and installation in a combined way so as to practice art in as ense of field theory.

iimmune x Noise Arcade:

邢江波，aka iimmune, 1989年生于甘肃天水，现居北京，电子音乐人，制作人，乐手。发光曲线、唵、光迷幻联盟、Vast Vacant Vacation 等组合成员。 

Noise Arcade 是一个现居北京的单人现场即兴电子计划。过去三年来Noise Arcade把中国，南韩，日本，印度尼西亚，马来西亚，新加坡，德国和荷兰都巡回了一遍。除了巡演之外，Noise Arcade还在一堆不同的厂牌下发行了一堆风格各异的专辑，包括了Nasty Wizard Recordings, 还有此前发行了香港的Metal Postcard厂牌。而在上海的Huashan Records厂牌下发行的专辑 'Selective Memory' 更被Smart Shanghai 选为2014年的*专辑之一。

Noise Arcade is a solo, live electronic project that is based in Beijing. Over the past two years, Noise Arcade has toured China, South Korea, Japan, Indonesia, Malaysia, Singapore, Germany, and The Netherlands. In addition to touring, Noise Arcade has released a series of albums for several different labels including Nasty Wizard Recordings, Metaphysical Circuits, and Metal Postcard. The album called 'Selective Memory' recorded for Huashan Records based in Shanghai was selected by Smart Shanghai as one of the best albums for 2014.

Gooooose

GOOOOSE is the solo effort of Han Han from Shanghai’s seminal electro-rock outfit Duck Fight Goose. Beginning with more guitar based work Han Han’s work in DFG has shifted towards the use of sytnhs ive looping via Ableton, position the group at a crucial point between the Chinese electronic and indie scenes. Just as how Duck Fight Goose’s sound has evolved over the years to juxtapose different musical angles such as electronica and jazz, the GOOOOSE sounds draws on parallels and inconsistencies between the digital and physical realm, stripped down and distilled to its base elememnts. That and having so much gear on a table that you’d be forgiven for assuming he’s actually controlling a machine that will teleport him to some far off galaxy.

GOOOOOSE 是音乐人韩涵另外的音乐项目，同样作为国内*实验／摇滚／电子乐队“鸭打鹅”的主要成员之一的他，同时也是实验唱片厂牌 Miniless Recordings的主理人。他擅长使用多种乐器制作音乐的方法，能带领着听众进入到一个电子，爵士以及奇怪时间的摇滚音乐里去找到之间的和谐，尽管有时也会互相排斥。GOOOOOSE 更像是目前居住在上海的韩涵的一个精神洞穴。名字里一共是5个O。