购票须知：

1.本场演出一旦票品售出概不退换（因不可抗力因素导致演出取消或延期除外）；

2.本场演出不设座位，均为站席观演；

3.本场演出凭电子票入场，无需兑换实体票；

4.秀动网严禁发布任何形式的个人票务买卖信息，秀动有权取消违规者的订单。

时间/Time: 2017年9月27日 21:00 

门票/Ticket: 60(presale)/80(door)

地点/Venue: 黄昏黎明俱乐部 (DDC) 

地址/ADD: 北京市东城区美术馆后街山老胡同14号 

Shanlao Hutong NO. 14, Dongcheng District 

电话/Tel: 010-64078969 

邮箱/Mail: DuskDawnClub@gmail.com

视频：https://v.qq.com/x/page/w0337lcmqb8.html

如果说去年有哪一场关于世界音乐的演出*让我难忘的话，那一定是这场。一位伟大到令人肃然起敬的音乐家，充满独特柔软创造性的嗓音，带来的一场融合中东和非洲大陆文化的音乐会。时隔一年，我们将再次迎来Sahra Halgan在DDC带来的世界音乐会！

Line up:

Sahra Halgan / Lead Vocal - Hand claps

Maël Saletes / Electric Guitar - Backing Vocal

Aymeric Krol / Percussion - Kamalengoni - Backing vocal 

伟大的Sahra Halgan是来自索马里兰的国宝级音乐家，出生于当地传统音乐世家（索马里兰位于索马里北部境内，在1991年一场可怕的内战中独立出来）。

Sahra Halgan独特的音乐基于纯粹的东非Unarti Cial风格，同时融合中东和非洲大陆的影响：充满独特柔软的音色和独创性，并结合喉音(throat voice)、部落转调(tribal inflexion)，啼声(ululation)以及东非独特装饰音(ornamentation)。

Sahra Halgan是索马里兰面向全世界的文化大使，她展示索马里兰人的悲欢世界，她支持和平稳定，反对暴力，她的存在成了苏马里兰人独立自由的象征。

Sahra Halgan is an emblematic artist from Somaliland, a territory situated in the  north of Somalia, de facto independant since 1991, following a terrible civil war. 

Her songs, in a pure Unarti Cial musical form, show the world of Somaliland people, their su erings and joys. Sahra's engagement gave her the status of symbol of liberty among the Somaliland diaspora. 

Great-granddaughter and granddaughter of traditional singers, Sahra has been sin- ging the repertoire inherited from her ancestors since her childhood. Despite her parents’ disapproval and the discredit attached to women musicians in her native Somaliland, she has grown up and has started her career accompanying bands and playing in musicals. 

When the war burst out in 1988 in Somaliland territory situated in north-eastern Somalia and formerly a British protectorate “Little Sahra” (Sahra Yart) commits herself and sings by the Walalo Hargeysa’s sides, soldiers fighting for the independence of their country. On the front lines, Sahra acts as nurse for the Red Cross. In the middle of the jungle, she sings to allay the sufferings of the wounded soldiers. “Little Sahra” then becomes “Sahra the combatant” (Sahra Halgan), a nickname given to her by a separatist radio of the country. In a tight social and political context, she runs off the country in 1992. 

Political refugee settled in Lyon, she is still actively supporting the cause of her country, self proclaimed independent in 1991, but so far unrecognized by the international community. Since then, she is considered as an absolute musical icon of the country and as the voice of the Somalilandese community dispersed to the four corners of the world. 

Her unique and a typical vocal identity has largely contributed to this recognition. Characteristic of the territories of eastern Africa, where the influences of the Middle East and of Africa are intermingling, her voice surprises by its suppleness, its timbre and its originality; combining throat voice, tribal inflexions, ululations and oriental ornamentations.