购票须知：

1.本场演出一旦票品售出概不退换（因不可抗力因素导致演出取消或延期除外）；

2.本场演出不设座位，均为站席观演；

3.本场演出凭电子票入场，无需兑换实体票。

THE Fuzhou Swing FZ Vol.2

5月20号晚上10:30，在 Maker Live 当晚的乐队演出之后，由福州本土电子音乐人 Mammalmania 发起，协同本地派对组织 EFZ 带来的“福州摇 THE Fuzhou Swing”系列 party 将进行在主场福州的*场演出，DJ 们将与大家分享他们喜欢的各种地下舞曲，让听完乐队刚摇完头的各位，可以继续摇摆一下身体其他部分，达到一种身心平衡。

这次我们特别邀请了来自厦门的 KuKi，这位在省内久负盛名的电子音乐制作人和 DJ，伙同福州人民的老朋友 DJ M.O.D.，以及暂时旅居厦门的福州籍新锐 DJ Zhi，共同为大家带来一场摇到脱线的大 party！

记得来摇哦~

THE Fuzhou Swing is a party series run by local electronic music producer Mammalmania with the local party label EFZ. This time an afterparty will be held in Maker Live on May 20th after that night's rock band show. This will be the first Fuzhou Swing in its hometown Fuzhou city while the vol.1 was held in Xiamen two months ago.

We've invited the famous electronic music producer and DJ KuKi from Xiamen. Together with the most popular underground DJ M.O.D. (KR) in Fuzhou and DJ Zhi who's a rising underground DJ star in XM and FZ, a super high party is coming to shake the city.

Line-up

DJs：KuKi

来自厦门的 DJ/Producer，主要风格为 Techno，2010年在厦门创建独立音乐厂牌T.A.B.，从90年代末起对唱片有了深入的接触与了解，逐渐由音乐甄选转向制作，经历了国内电子音乐软硬件的迭代更新。

KuKi is a DJ/producer from Xiamen, known for his Techno style. He founded the independent music label T.A.B. in 2010. From the late 90s, he has in-depth contact and understanding on the LPs. Gradually shifted from music selection to production, KuKi experienced the domestic electronic music hardware and software iterative update. 

DJ M.O.D. 

来自韩国的 M.O.D. 凭借他娴熟专业的 DJ 技巧和招牌的 Drum'n'Bass 风格，深得福州派对动物们的喜爱，M.O.D. 欧巴熟谙各种经典舞曲风格，深藏一颗摇滚之心的他，在这个摇滚夜的 afterparty 上，会为大家带来什么样的音乐呢？拭目以待！

——同为平面设计师的他，这次还为我们带来了超酷的海报，感谢！(海报照片是 M.O.D. 在西湖公园拍摄的，照片内容供各位参考；)

Korean DJ M.O.D. is very famous and popular in Fuzhou for his professional DJ skills and Drum'n'Bass style as his signature. Besides D'n'B, M.O.D. oppa plays every classical dance music genres very well like House, Disco, Breakbeat and Trance. In the meantime he is still a Rock'n'Roll man from inside. Can't wait to see what he's gonna play in this afterparty after that night's Rock show!

Furthermore, thx to M.O.D. for his excellent poster:) (The poster picture was shot by him in Fuzhou West Lake Park)

DJ Zhi

来自福州，现居厦门，受多元文化的影响开始接触电子音乐，他的现场贯穿 Techno / Tech House / Deep House 等音乐风格，活跃于厦门和福州地下跳舞派对，用自己对音乐独特的见解和多元化的力量震撼着舞池，带给舞池永不停歇的能量，他希望输送更多关于电子音乐的声音和资讯，不止是派对文化，更是生活方式上的体验。

DJ Zhi is from Fuzhou but living in Xiamen now. He began to know and play electronic music by the influences of the diverse subcultures. Zhi is quite a famous name in the underground club scene in Xiamen and Fuzhou. Techno, Tech House and Deep House are his main DJ styles. The dancefloors will be grooved by his distinct opinions of dance music. He wanna share more informations of the electronic music with the audience, not only the club culture, but also the experiences of lifestyle.

VJ：Mammalmania

来自福州本土的电子音乐制作人和 DJ，有着个人印记强烈的音乐语言和视觉风格，作为“福州摇 THE Fuzhou Swing” 的发起人，这回 party 他将客串 VJ，用他 "Lo-Fi" 质感的影像演出，配合朋友们的 DJ 表演。

Mammalmania is a Fuzhou local electronic music producer and DJ with a unique music and visual style. He is also the starter of THE Fuzhou Swing. This time he's bringing a "Lo-Fi" visual show with his DJ friends as a VJ.