购票须知：

1.本场演出一旦票品售出概不退换（因不可抗力因素导致演出取消或延期除外）；

2.本场演出不设座位，均为站席观演；

3.本场演出凭电子票入场，无需兑换实体票。

时间/Time: 2017年5月27日 15:00 
门票/Ticket: 40(presale)/50(door)
地点/Venue: 黄昏黎明俱乐部 (DDC) 
地址/ADD: 北京市东城区美术馆后街山老胡同14号 
Shanlao Hutong NO. 14, Dongcheng District 
电话/Tel: 010-64078969 
邮箱/Mail: DuskDawnClub@gmail.com

上期的午后音乐会反响热烈，巴西歌手 Stella Sabbatini 与日本吉他手德永英彰 (Hideaki Tokunaga) 相得益彰的表演让所有听众为之倾倒。这个午后，他们组成的 Bossa Nova 组合将再次现身山老胡同，再给你一个酥软的午后时光。

Vocal: Stella Sabbatini (Brazil) 
Stella Sabbatini来自巴西圣保罗，她的歌声从拉丁美洲唱到亚洲，*近她游历于天津北京。 
Stella 从2003年开始学习音乐，在圣保罗的 Free University of Music 大学学习古典钢琴和演唱技巧。2006年她开始学习艺术，2009年毕业于舞台艺术和表演制作专业。之后她持续研究和发展不同音乐风格的声乐技巧。2012年，她毕业于 Belas Artes 大学并获得艺术指导硕士学位。 
她的作品遍布于圣保罗交响乐团，以及一些百老汇的音乐剧（如 "Wizard of Oz"、"Chicago" 和 "Cats" 等）的葡萄语版本中。 
除了音乐创作之外，她还活跃于电影、广告和剧场的艺术指导和艺术创作中。 

From São Paulo, Brazil, the singer Stella Sabbatini takes her voice around the world, to countries in Latin America and Asia, now located in Tianjin. 
Started her music studies in 2003, learning classic piano and lyrical voice technique at ULM (Universidade Livre de Música) in São Paulo. 
At 2006 began her art studies at the University, being graduated in Scenic arts and show production at 2009. 
Since then Stella Sabbatini has been studying and developing different styles of voice techniques for different kind of songs, for example popular and rock'n roll. 
In 2012 she graduated from Universidade Belas Artes with her Master's Degree in Art Direction. 
Stella has her legacy left in São Paulo Symphonic Orchestra, and also some Broadway's Musicals, for example "Wizard of Oz", "Chicago" and "Cats", Portuguese version.  
Also, she worked on movies, advertisings and theater play's art direction and art production, as she's fully involved in art on its many ways. 

Guitar: 德永英彰 Hideaki Tokunaga 

吉他手德永英彰 (Hideaki Tokunaga) 出生在日本大阪，1985起在美国纽约定居。1990年通过Charlie Mingus奖学金*读于加州艺术学院，1998年获得该校硕士学位。 
在校期间，获得第18届 Down Beat Magazine "*美国爵士器乐独奏"，并与 Moo / MIDI 唱片签约。1997年发行首张专辑 The Wind Told Me; 1998年发行第二张专辑 Midnight Rainbow。 
半个多世纪以来，Wes Montgomery 一直是许多吉他手的偶像。他温暖的拇指检音、八度技术，以及自如的即兴表演，使很多合作过的音乐家变得更为杰出。Hideaki 也采用了像 Wes 一样的拇指演奏技巧，同时他的天赋也被韦斯Wes的钢琴手弟弟 Buddy Montgomery 发现。 
他温暖，流畅，扎实而富有律动的吉他演奏捕获了每一位听众的心。